登录

《客窗三景次友人韵 其一 黄昏》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《客窗三景次友人韵 其一 黄昏》原文

明月欲上未上,乌鸦东飞西飞。

物类皆知所憩,何事游人未归。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《客窗三景次友人韵 其一 黄昏》是明代诗人丘浚的作品。这首诗以独特的视角,描绘了黄昏时分的景象,并借此表达了诗人内心的情感和思考。

首先,诗中描绘了“明月欲上未上,乌鸦东飞西飞”的景象。这里的“明月”象征着纯洁、高雅和光明,而“乌鸦”则常常被视为不吉之兆,但也代表了平凡、质朴和执着。这两者相辅相成,寓意着世间的纷繁与多样,但也透露出了平静、宁和之美。在明月和乌鸦的相互映照下,诗意缓缓展开,让人产生无尽联想。

接下来,诗中的“物类皆知所憩,何事游人未归?”两句诗点明了主旨,通过对比自然与人类的关系,暗示了人类的焦虑与不安。这里的“物类”代表了大自然中的一切生物,它们在黄昏时分纷纷找到自己的栖息之所,得到了安息。然而,“游人”却仍在归途中,似乎暗示了他们的漂泊和无定。这种对比突出了诗人对人类与自然关系的思考,表达了对游子归乡的期盼和对时光流逝的感慨。

现代文译文如下:

明月渐上夜空,散发着微弱的光芒,乌鸦在四处飞舞,寻找着归宿。世间万物都有自己的休息时间,而此刻的游子啊,为何仍然在外漂泊,迟迟不归?

大自然中的生物都知道归巢的时候,他们在黄昏时分纷纷找到了自己的安息之所。然而,我们这些人类却无法像他们那样平静地享受这份安宁。我们的内心充满了焦虑和迷茫,不知何时才能结束漂泊,回归故乡。

时光如梭,岁月无情。我们总是在追求着些什么,却忽略了身边的美好。也许,我们应该停下来,欣赏这个世界的美丽,感受大自然的恩赐。只有这样,我们才能真正地理解生活,享受生命的美好。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号