登录

《送王给事中使占城》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送王给事中使占城》原文

银汉清秋泛使槎,节旄晴拂海东霞。

扶桑水接南溟阔,析木天遥北斗斜。

鹢首冲风龙伯助,凤毛瑞世岛夷誇。

皇明威德今无外,莫讳中朝第一家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《送王给事中使占城》。在中国明朝,国威之盛达到了一个新的高峰。这不仅表现在其他诸多领域,在文化交流和海外出使上也有长足的发展。当诗人王某奉命出使占城,将天朝的礼仪和文化带去,丘浚写下这首诗为他送行。

首句“银汉清秋泛使槎”,将此次出使与普通的交通旅行区分开来。茫茫的秋夜,银河如同一条宽广的马路,象征着中国朝廷的开放和友好。此处,“使槎”这个典故象征着一种不拘一格的自由和探险的精神,寓意此次出使任务的重要性和冒险性。

“节旄晴拂海东霞”中的“节旄”,是指使者所持的旄节上的旌旗,象征着朝廷的权威和国家的尊严。此句描绘出王给事中的高尚形象,即使在寒冷的风霜中,他的旗帜仍然高扬,仿佛在晴空下拂过海边的晚霞。

“扶桑水接南溟阔,析木天遥北斗斜”这两句描绘了王给事中的旅程环境。“扶桑水接南溟阔”形象地描绘了占城那遥远而广大的海域,“析木天遥北斗斜”则表达了出使路途的艰辛和漫长。

“鹢首冲风龙伯助”中的“鹢首”是船头的装饰,此处代指船只。“冲风”象征着旅程的艰难,“龙伯助”则暗指国家的支持和帮助。

最后两句“凤毛瑞世岛夷夸,皇明威德今无外”,前一句描绘了王给事中将带着象征着国家荣誉和威严的礼物去到占城,后一句则表达了明朝的威望和恩德已经深入海外,无所不至。

整首诗以豪迈的笔触描绘了王给事中的出使任务和旅程,充满了对明朝威严的赞颂和对国家威德的骄傲。虽然描绘的是远离祖国的远洋航行和异国风情,但是仍然保持着对于国家深深的归属感和自豪感。这是一首饱含诗人激情的诗歌,既有对于未知的好奇,也有对于国家威德的自信。这也反映出明代社会的开放和进取,体现了文化交流对于国家的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号