登录

《挽茅山隐者》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《挽茅山隐者》原文

三茅峰下华阳洞,鹤怨猿惊失隐君。

载酒无人问奇字,招魂有客赋骚文。

尘埃长锁杨雄宅,车马频寻白傅坟。

曾记题诗咏高致,不堪哀讣此时闻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“三茅峰下华阳洞,鹤怨猿惊失隐君。”此联交代茅山隐者居住之所及其离世的原因。三茅峰为茅山的主峰,是道教茅山宗祖地,风光壮美。华阳洞是隐者居住之处,而茅山深处的鹤怨猿啼使之离开此地令诗人和同行感到十分可惜和遗憾。“载酒无人问奇字,招魂有客赋骚文。”说来了许多慕隐而至访的人但却无缘接触这位辞世的隐士。“酒”在道家文化和诗作中有重要角色。观历代许多喝酒的文化人的离世觉得还是应当畅饮进过多东西于是一段时间慕名的门生墨客就去了反而觉得自己抱憾了。这一句也是体现文人骚客之间情感的共鸣,尽管文人风骨、道家清规各异,但是情感相通。这两句化用典故,写来亦庄亦谐。

“尘埃长锁杨雄宅,车马频寻白傅坟。”这一联分别用“尘埃长锁”和“车马频寻”对映,“白傅坟”和“杨宅”展现了别样情趣和生命追求,就象身处这纷纷尘世在放逸过后找个人最后的安静或者不死尚不得换一处终老归隐

“曾记题诗咏高致,不堪哀讣此时闻。”人生旅途在这一对比下通幽出了几多的或悲或喜的不完美情状更叫人发不出苍茫中的今人无所作为感慨更有负时代大任的悲歌令人深思和对一代宗师仙逝,怎能不悲痛欲绝呢!?这种生死体验不是三言两语能体会到的更是个人阅历能领悟到的更因此无论对于谁来讲生命的长短都是个未知数更何况这样的人物永远刻在了我们的心里所以珍惜眼前时刻反思自己的过往也就更显得珍贵了。

总之,此诗丘浚采用叙述抒情的艺术手法极富人生哲理内涵为我们的深思敲起了警钟这也体现了诗作者对自己志同道合的一位同僚逝去的极度感慨的心情又透过对“遗逸士”,舍尘网遁入名山的经历是回归自热耕云种的典故这就借抒发出自己在诸人遭难之事之后的担忧之心又是大为怀念的人情冷暖的表现,因而足可称之为经典之作。

至此诗意已尽但我对世事的无常还是有那么一点失落了呀!就此打住吧,我也为能这么总结诗作如此好的开头没写下去而怅然不已罢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号