登录

《夜泊近渔舟有感》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《夜泊近渔舟有感》原文

渔舟何处泊,浅水荻花边。

风月全家乐,江湖到处田。

烹鱼邀贾客,乞火与邻船。

自笑谋生拙,临渊却尔怜。

现代文赏析、翻译

夜泊近渔舟有感

浅水边荻花飘,渔舟何处泊? 风月全家乐,江湖到处家。 烹鱼邀客至,乞火与邻夸。 自笑生计拙,临渊却尔怜。

这首诗是明代诗人丘浚所作,他以细腻的笔触描绘了渔舟晚泊的景象,表达了诗人对渔民生活的感慨和对江湖生活的向往。

现代文译文:

夜晚,渔舟在溪流边停泊,荻花随风摇曳。这渔舟究竟在哪里停靠呢? 在风月之下,全家欢乐。他随处可家,无论在江湖的何处。 烧鱼款待过往的客商,借火给邻居也满是自豪。 笑问自己,这一生谋生的方式如此拙劣,但面对江湖深深的景象仍会感到怜悯。

在这首诗中,丘浚用自然、淡然的语气描绘出了一幅安静和谐的渔民生活画卷,充满了生活情趣和对渔民简单朴素生活的赞赏。尽管诗人在官场失意,但在描绘江湖生活时却透露出了一种清闲淡雅的情绪,这也许是他对简单生活的向往和对社会现实的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号