登录
[明] 丘浚
晓日都门道，春风酒一杯。
为怜君独去，却忆我同来。
杨柳春堪折，芙蓉秋始开。
临岐凝望邈，目断越王台。
明代诗人丘浚所写的一首《送友人涂景旻下第归五羊》，将友人远去广州之事寄寓其中。笔调从容淡泊，轻描淡写之间寄予了诗人的情感与寄托。诗人对于朋友的离去略显不舍，又带有些许慰藉与鼓励。全诗将春日美景与离别情感相融合，显得诗意盎然。
首句“晓日都门道，春风酒一杯”，以春日都门道上的淡淡晨光为背景，描绘出友人即将启程的场景。一杯春酒，蕴含着诗人对友人的惜别之情。这句诗淡然带过，为接下来的离别场景奠定了基调。
“为怜君独去，却忆我同来”，接下来两句点明诗人对友人的不舍和劝勉。诗人怜惜友人一人离去，想起当初两人一同来此，心中感慨万千。这一对比，将离别之情表现得更加深沉，令人感叹人生的聚散无常。
“杨柳春堪折，芙蓉秋始开。”这句诗巧妙地运用了春夏之交杨柳初绿、芙蓉将开的景象，来比喻友人当前的处境。在诗人看来，朋友的才华正如初春的杨柳，嫩芽初绽，生机勃勃；而眼下友人的离别，又如同夏末秋初，万物凋零之际，心中难免有离别的感伤。但诗人又告诫朋友，要像芙蓉那样耐寒傲立，待到秋天才能展现出它的艳丽。这是对友人的鼓励和期许。
最后，“临岐凝望邈，目断越王台。”这两句既表达了诗人对友人的深深祝福和思念之情，也含蓄地表达了对友人的鼓励和期待。诗人与友人依依惜别，目送友人渐行渐远，直至消失在视野中。这一句既描绘了离别的场景，也暗示了诗人对友人的思念和祝福。
整体来看，这首诗以春日离别为背景，通过细腻的描绘和深情的情感表达，展现了诗人对友人的关心与期待。语言清新淡雅，意境深远，情感真挚，值得品味与借鉴。
翻译现代文：
朝阳映照着都门的小路，春风里我们共饮一杯酒。为怜惜你一人离开而伤心不舍，回忆我们一同而来的欢乐时光。
现在正值柳枝初绿、尚可折取之时，芙蓉花则在秋天才开始绽放。分别时我们凝望远方，久久不愿离去，直至视野中越王台消失不见。祝愿你在广州能有所成，期待我们重逢的那一天。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐