登录

《题李将军四时行乐图 其一 春游细柳》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《题李将军四时行乐图 其一 春游细柳》原文

日华淡淡云阴薄,兵卫森森拥铃阁。

旌旗不动柳风轻,剑戟无声花雨落。

将军新试越罗衣,两袖春风拂地垂。

阅遍三军超距乐,晚凉乘兴咏歌归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的阳光淡淡,云彩稀薄,兵卫林立,铃阁宁静。旌旗未动,柳风轻拂,剑戟无声,花雨飘落。将军穿着新试的越地丝绸衣裳,两袖随着春风轻轻摆动。检阅三军,军士们跳跃、奔跑,充满欢乐。傍晚凉爽,乘兴而归,歌声不断。

赏析:

这首诗描绘了春日行乐的场景,通过对将军、士兵、旌旗、柳树、春风、花雨等细节的描绘,展现出一种宁静、祥和、愉悦的氛围。诗中使用了生动的比喻和优美的语言,如“两袖春风拂地垂”、“阅遍三军超距乐”等,表现了作者对美好事物的热爱和追求。同时,这首诗也反映出作者对和平、安宁生活的向往,以及对士兵的关爱之情。

“旌旗不动柳风轻”一句尤为出色,通过柳风轻拂、旌旗不动的细节,表现出军队的纪律严明和安宁的环境。而“剑戟无声花雨落”则进一步强调了和平的气氛,通过剑戟无声和花雨飘落这两个细节,传达出一种宁静、祥和的感觉。最后,“晚凉乘兴咏歌归”则描绘了傍晚凉爽时分,士兵们乘兴而归,歌声不断的美好画面。整首诗通过细腻的描绘和优美的语言,展现出一幅生动的春日行乐图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号