登录
[明] 丘浚
满城风雨近重阳，篱菊含滋欲放香。
明日阴晴殊未定，先时欢会又何伤。
茱萸细看今还健，竹叶新醅且预尝。
幸免催租人败兴，不妨连日醉壶觞。
原诗：《重阳 其一 八日》 宋代：丘浚
九九重阳来临，整个城池仿佛沐浴在风雨中。小小的篱笆间，黄色的菊花蓄满了生命的力量，要开放它的清香。隔天云片的聚散预示着天气的变化无常，而在如此之时聚会是多么令人愉悦，未来的忧伤又能有多少影响呢。仔细看着茱萸现在依旧繁盛，把那竹叶清酒开瓶即饮尝。好在不用遭遇催租人的暴虐无情而破坏欢乐的情绪，因而整天喝得东倒西歪也没有什么不妥。
在现代文译文： 到了重阳节这一天，秋风吹过，满城风雨，天气虽然有些萧瑟，却也别有一番风味。篱笆边的菊花含着水珠，仿佛就要散发出清香。不过，明天的天气是阴是晴还很难说，在重阳佳节这样欢聚的时刻，又有什么可悲伤的呢。我们仔细看那茱萸依然繁茂，就像一个健康的生命，没有什么疾病。而那竹叶清酒更是开瓶即饮，我感受到了生命的活力和张力。好在在这个重阳节，我们没有遭遇催租人的催逼，否则就破坏了我们的好心情。所以，我们这几天可以尽情地喝酒，享受生命的美好。
这首诗通过重阳节的风雨、菊花、茱萸、清酒等意象，表达了诗人对生命的热爱和对生活的乐观态度。诗人用现代的语言表达出来，依然能够感受到那种生命的力量和乐观的精神。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐