登录

《和李子搆都门春日韵 其二》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《和李子搆都门春日韵 其二》原文

宝马雕鞍白玉珂,花云淡荡柳风和。

梵宫密密关金刹,海子深深湛碧波。

郊外踏青游客醉,水边脩褉丽人多。

谁怜寂寞杨雄宅,门巷无人自啸歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中描绘了京城春日繁华、壮丽、又带着几分寂寞的景象。

首句“宝马雕鞍白玉珂”,诗人以华丽的描绘展示了一个风度翩翩的骑手。“宝马”是以动物之华贵烘托人物之豪华,“雕鞍”是对马具的描写,“白玉珂”则是手中所持的装饰。接下来的“花云淡荡柳风和”是对环境与气候的描绘,明艳的花朵,和煦的春风,一切都是那么的平和与宁静。然而诗人紧接着描绘“梵宫密密关金刹,海子深深湛碧波”这两句则把全诗的气氛推向另一个高度,金碧辉煌的佛寺与坚固的水墙形成强烈对比,显示了京城的庄严与雄伟。

接下来的“郊外踏青游客醉,水边修褉丽人多”两句,诗人描绘了一幅生机勃勃、繁华热闹的春日画面,游人如织,美人如花。然而在热闹与繁华的背后,诗人笔锋一转,“谁怜寂寞杨雄宅,门巷无人自啸歌”,以杨雄故宅的寂寞来映衬诗人的孤独,以杨雄宅无人问津来反衬出诗人境遇的凄凉。

这首诗是一首优美的咏史诗,诗人通过对京城春日的描绘,既表现了京城春日的繁华与壮丽,又表达了自己怀才不遇的悲愤之情。全诗用词精致,情感深沉,是明代诗歌中的佳作。

至于现代文译文,我会尽力以流畅、简洁的语言将诗句的含义表达出来:

在京城春日,宝马雕鞍的主人手持白玉珂,在花云淡荡、柳风和煦的环境中骑行。佛寺高耸,金刹熠熠生辉,坚固的水墙深不见底。郊外踏青的游客沉醉于这春日的美景,水边修禊的美人如花似玉。然而,谁来怜惜那寂寞的杨雄宅,那门巷无人、只能自顾自吟唱的凄凉之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号