登录

《海屋添筹寿徐助教》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《海屋添筹寿徐助教》原文

茫茫瀛海浩无津,弱水无力胜纤尘。

中有仙山三万八千里,平地拔起凌苍旻。

琼台玉宇金银阙,罡风盘旋舞香雪。

琪花不落瑶草芳,天气长如二三月。

朱橘如斗莲如舟,脯苍麟兮驾紫虬。

木公金母互来往,天鹿人鸟时嘤呦。

银涛凝碧漫山麓,山麓渠渠列华屋。

黄金布地玉为阶,五色云霞长盖覆。

屋中插架皆仙筹,非金非木非琳球。

连楹充栋十馀屋,堆积高并昆崙丘。

山中老人若童孺,洗髓伐毛知几度。

桑田变海海成田,下得筹来巳无数。

仙境变幻无定居,仙人绵邈不可呼。

谁知仙凡了不隔,人中亦有列仙儒。

列仙之儒服仁义,不乘风兮不御气。

辟雍环水如道山,衿佩趋庭总仙裔。

考古直溯盘古时,积书多与桃核齐。

仁人自尔享遐寿,海屋添筹徒尔为。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

茫茫大海,无边无际,弱水之强大尚不能抵御微尘,更何况这咫尺仙山之巍峨。此句形象描绘了仙山的神秘和不可思议,引发读者对仙境的无限遐想。

仙山琼台,玉宇金银,罡风盘旋,香气四溢。奇花异草,芳草如茵,繁花似锦,春意盎然。朱橘如斗,莲如舟,肉脯鲜美,神兽天鹿、人鸟共舞。华屋错落有致,金阶玉地,五色云霞常盖其上。

此诗之高潮部分描述屋中之物——仙筹。这些筹并非金、木、玉、石,而是仙界之物。如此丰富多样,琳琅满目,令人目不暇接。此处用“连楹充栋”四字形容其数量之多,令人惊叹。

诗人笔锋一转,描绘山中老人形象——若童孺,修炼得道,桑田变海,下筹无数。这正是对长生不老、天地同寿的生动描绘。

诗中未直接提及徐助教,而是通过描绘仙境来赞美其品德和学识。诗人借仙境赞美儒者服仁义、不乘风御气之品格。同时,诗人也表达了对儒者学识的敬意,他们如辟雍学子、仙界道士一般,孜孜不倦地追求学问。

此诗以仙境为背景,赞美了徐助教的品格和学识。诗人通过丰富的想象力和生动的描绘,将读者引入一个奇幻的世界,令人陶醉其中。诗中亦表达了诗人对长生不老、天地同寿的向往,以及对儒者学识的敬意和赞美。整首诗意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号