登录
[明] 丘浚
骨巳成边土，魂犹恋汉庭。
千年遗恨在，孤冢草青青。
明妃曲 其三
明 丘浚
绝艳惊众女，零落归黄垆。
骨已成边土，魂犹恋汉庭。
千年遗恨在，孤冢草青青。
诗人巧妙地引用了历史人物和事件，用深情的笔触表达了对王昭君的深深同情。首句以“绝艳”来形容昭君的美貌，超越众女，而“零落”则暗示了她悲惨的命运。诗人又描绘了昭君的英魂长留汉宫，即便身死异域，魂魄仍然眷恋着故土。最后两句更是直抒胸臆，千年遗恨和孤冢青青，表达了诗人对昭君命运的深深同情。
现代文译文：
美丽的女子啊，你的美貌让所有女子都黯然失色，但你的命运却是如此的凄凉。你的身躯已经化为边疆的泥土，但你的灵魂却仍然眷恋着汉宫。即使在异乡，你的遗憾也持续了千年，只有孤坟上的青草，每年春风吹过，都为你哭泣。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐