登录

《琼林醉归图为同年长垣李溥作》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《琼林醉归图为同年长垣李溥作》原文

奉天殿上传胪罢,日照金门榜初挂。

中使传宣敕大官,明朝赐宴南宫下。

张天为幄云为茵,金盘犀箸罗八珍。

宫花剪彩来宫禁,御苑分香出上尊。

鼍鼓掀天擂欲破,梨园法乐喧相和。

妙舞清歌次第呈,幻形奇技纷纭过。

承恩侍宴皆贵臣,绣金孔雀银麒麟。

焚香望阙北面拜,共贺官家新得人。

白面青年三百五,人似神仙气如虎。

烹泉浮酒不知数,两袖翩翩欲飞翥。

琼林宴罢日斜时,马蹄得意去如飞。

团团皂盖空中举,短短丝鞭柳外挥。

微风不动香尘软,十二街头帘尽捲。

衣裁草色碧将流,旗拂杏花红尚浅。

金环摇辔稳于车,笑拍吟鞍不用扶。

耻向平康问花柳,还归槐市枕诗书。

明日半醒扶醉起,吮笔题诗谢天子。

就中醉者谁最豪,中原才子长垣李。

现代文赏析、翻译

这是明朝诗文高手丘浚写的一幅《琼林醉归图》。古风跃然于绢素之上,诗词洒落似长江秋水,辞锋绮丽似晶莹翡翠,特别是那种皇帝杯里愁江浪花般的吟哦之声,很是有声有色,真切感人。这种特殊的文人,应该是艺术画家文人李溥的形象再现,具有真实、实在的生活趣味和观赏意义。所以图名为文句寓意点睛之作。据明代遗民的一些诗词提及:我邦遭遇到了朝贡削少而礼赐增厚的时期,由此还产生了一种可以考据的奢侈浪费。诗人的社会眼光独特而深刻,又深知国力逐渐衰退,所以他看到“幻形奇技纷纭过”的时候,就有“官家新得人”的无限欣喜和担忧。这首诗是对作者与同年的回忆之作,虽然情意恳切、恳挚,但却比较隐晦曲折,非细心体会则难以感受到作者的微妙心态。所以这种感情的表现不是那种浮光掠影的客观描述,而是通过对同年的奉天殿传胪日宴罢琼林的生动描写和侧面烘托来达到情景交融的境地。它让人体会到的是诗人那种无可奈何的忧伤情绪和对当时社会政治、经济、文化衰落的深切忧虑。此诗笔墨酣畅,富有诗意,可谓丘诗中的佳作。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号