登录

《送伍天锡》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送伍天锡》原文

天锡棹头歌且吁,拔剑斫地呼乌乌。

酒酣兴逸双耳热,仰天举手长卢胡。

斯人岂是哙等伍,磊磊落落非凡夫。

濠梁五车不足读,取黄配白羞拘拘。

长江一泻千万里,云涛变幻时有无。

邓林掀天白日动,春风著物枯槁苏。

丈夫卓荦有如此,置身合在承明庐。

年来一掷金注拙,日光五色成模糊。

无人为荐阿房五,举世空仰灵光孤。

一朝得系圣贤籍,携经载道之荆湖。

渠渠高堂据中席,诜诜英俊趋座隅。

钩玄纂要说道义,巍冠大带谈唐虞。

名教由来有真乐,功名富贵皆土苴。

范金合土无踌躇,不须北望生郁纡。

现代文赏析、翻译

《送伍天锡》

丘浚笔下的《送伍天锡》,如一幅宏伟的画卷,充满了壮志豪情与英雄气概。伍天锡,一个雄心壮志、气宇轩昂的人物,让人不由自主地向往。

首句“天锡棹头歌且吁”,以轻舟荡漾、歌声悠扬为引,为读者勾勒出一幅宽阔江面上悠然行舟的画面。歌声与江水相应,展现出天锡悠然自得的神态。

“酒酣兴逸双耳热”,在畅饮之际,伍天锡豪情万丈,神采飞扬,一腔热血如长江水般汹涌澎湃。此句借景抒情,形象地描绘出伍天锡的豪情壮志。

“濠梁五车不足读,取黄配白羞拘拘”,借用濠梁之典,表现出伍天锡才情横溢,胸藏锦绣,才华难以用文字全部表达,但即便是拿出黄色的菊花或者白色的玉佩,也能令人眼前一亮,无需拘泥于礼法。此句充分展现了伍天锡的豪放不羁和独特个性。

“一泻千万里,云涛变幻时有无”,以长江之水奔腾万里,云涛变幻莫测为喻,表达出伍天锡的壮志豪情如同江水般一往无前,如同云涛般变幻莫测。这是对伍天锡气度的生动描绘,令人敬佩。

“不为人荐阿房五”,以秦朝的阿房宫为例,暗喻伍天锡才华出众却未被赏识,抒发了作者对伍天锡怀才不遇的感慨。

“一朝得系圣贤籍,携经载道之荆湖。”这两句诗表达出作者对伍天锡未来抱负成真的期盼与祝福,希望他能像孔子周游列国一样,传播自己的思想,成就一番事业。

全诗充满着对伍天锡的赞美与祝福,同时也寄托了作者自己的豪情壮志与对未来的期望。整首诗如同一首英雄赞歌,令人热血沸腾,对伍天锡的豪情壮志深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号