登录

《望云祝寿图》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《望云祝寿图》原文

昔贤望云忆亲舍,双目荧荧逐云下。

今君望云祝亲年,一心炯炯依云边。

举头见云如见母,独立苍茫凝睇久。

轮轮囷囷鲜且明,浮光呈瑞表寿徵。

触石遥从泰山出,雨下土兮滋万物。

有如春晖煦草心,亦似凯风吹棘针。

母恩如此莫可报,望云再拜情何任。

情何任,意无巳,目极天南万馀里。

越王台上阳生时,焦子初黄蟹螯紫。

高堂绮席倚云张,纷纷儿女罗酒浆。

就中独少读书子,挟策多年游帝乡。

帝乡迢迢归未得,对此佳辰应恻恻。

驰心直与云天高,恨不将身在亲侧。

苍天漠漠云悠悠,云色还如亲白头。

孝诚一念感穹昊,云影为之凝不流。

何事良工心亦苦,笔端写出心中语。

红云朵朵捧天庭,白云片片迷江树。

红云影里望白云,白云如旧红云新。

裁云作衣雨为酒,共祝君亲千万寿。

现代文赏析、翻译

《望云祝寿图》赏析

在古老的岁月里,贤人望云思念故乡,眼中闪烁着晶莹泪光。而今,你望云祈愿亲人长寿,心如明镜,静静地依傍在云边。抬头见云如见母,独立苍茫凝视良久。云彩鲜亮且明,浮光炫耀,似是祥瑞之兆。

云从遥远的泰山涌出,触石而生,滋润着大地万物。它如同春日的和风,温暖而细腻,也像柔和的春风,吹拂着每一根草木。母恩深重如斯,难以回报,唯有望云再拜,情深意重。

望云的心情无以言表,目光远及天南海北。越王台上升起的朝阳,焦子初黄蟹螯紫。高堂绮席上儿女环绕,酒香四溢。其中却少了一位读书人,多年苦读只为求取功名,却难归故里。在这个特殊的日子里,他应该更加感伤吧。

心中所思如云天高远,恨不能立刻回到亲人身边。苍天漠漠,云悠悠,云色如同亲人的白发。孝顺与真诚的念想感动天地,云影为之停留,仿佛为了见证这份深情。画师的笔法多么精妙,他以云寄托心声,红云白云相映成趣。

裁云作衣,雨化醇酒,与亲人共祝长寿。整幅画面充满了深深的情感和祝福,让人感动不已。这就是明代诗人丘浚的《望云祝寿图》,一幅表达对亲人深切思念和祝福的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号