登录

《秋兴二首 其二》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《秋兴二首 其二》原文

孟秋雨初霁,虚馆生晚凉。

悲风振木末,激烈流清商。

寒蝉抱叶悲,哀鸿叫云翔。

蚯蚓出其窍,蛜蝛鸣在房。

螀蛩鸣我前,蟋蟀鸣我旁。

物各感其时,岂必皆不平。

而我于此际,兀然坐欲僵。

凄然动我心,冥思搜枯肠。

壮哉秋声赋,三叹思欧阳。

兰台一何卑,戚戚徒尔伤。

现代文赏析、翻译

秋兴二首·其二

初秋的雨后,空荡的馆舍生出晚来的凉爽。悲风摇动树木的末梢,清商之音激烈流淌。

寒蝉抱住叶子悲伤,哀鸿在云中飞翔。蚯蚓钻出地穴,蛜蝛在屋旁鸣唱。

螀蛩在我前面鸣叫,蟋蟀在我身旁欢唱。万物皆感时令,哪里一定会事态的不平?

此时的我却在这空堂之中,孤坐将会困僵。秋声的凄然触动我的内心,我深思冥想寻求对策却空费思绪纷乱。

虽然如此,我想到了欧阳修那篇宏大的秋声赋,令我三度感叹思量。感慨自己当时的才华堪比兰台匹对,只是一直处在下卑之地,频生戚戚之伤。

在这诗中,诗人丘浚抒发了自己对秋天的感触,既有晚凉之舒适、悲风之激荡,也有虫鸟之鸣叫,秋蚓之出穴,蛜蝛之在房。自然之景通过诗人感受被描摹出来,韵味悠长。但是即便身处舒适的环境,诗人却感到一种难以言说的压抑和困顿,因为诗人心有不平。诗人在这里感叹自己的才华被埋没,感到自己的生活处境卑微,对世事不平发出了深沉的叹息。

诗人在冥思苦想之中,想到了欧阳修的秋声赋,感叹自己的兰台之才无法施展,表达了诗人对自身境况的深深忧虑和对世事的无奈。最后一句更是将诗人的无奈和悲愤表达得淋漓尽致。

总的来说,这首诗表达了诗人对自身境况的深深忧虑和对世事的无奈,是一首抒发诗人内心世界的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号