登录

《题李将军四时行乐图 其四 冬野行围》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《题李将军四时行乐图 其四 冬野行围》原文

冻云不飞朔风直,野兽畏寒出还没。

角弓鸣髇趁虫飞,霜锷吐芒惊鬼哭。

将军自控五花骢,翩翩云骑争追从。

射杀南山白额虎,碧油幢底夜论功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在严冬的清晨,天色阴沉,朔风凛冽,大地一片凝静,万物都因寒冷而屏息待避。野兽也因为惧怕寒冷而外出觅食或躲藏,不再像往常那样频繁地出没。然而,冬日的行围活动却在这种严寒景象中拉开帷幕。

冬天的景色与春天的生机勃勃、夏天的繁华盛景不同,却别有一番风味。寒风刺骨,大地被皑皑白雪覆盖,这种寂静的冬日景象反而更能凸显出狩猎场面的热烈和紧张。在空旷的田野上,弓弦声响彻云霄,惊起寒虫飞舞,这是冬日的行围活动最具吸引力的时刻。

箭矢在寒霜中闪耀着冷光,仿佛能够刺破人的眼睛,惊心动魄。而将军驾驭着五花骢马,骑术精湛,翩翩云骑争相追随。他们瞄准目标,一箭射出,射杀了南山白额虎。这一幕让人联想到《水浒传》中武松打虎的英勇场景。

碧油幢下,将军与部下们谈论着立下的赫赫战功,这一幕幕的英勇场景和热烈气氛让人感到无比振奋。这幅图景展现了李将军的英勇形象和行乐的主题,同时也反映了明代社会行乐文化的一种风尚。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。丘浚在这首诗中展现出了行乐图景中蕴藏的深远意境,表达了他对将军和行乐文化的赞赏和热爱。诗中生动地描绘了冬日的狩猎场景,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号