登录

《岁丙申六月伏中雨中待朝偶成》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《岁丙申六月伏中雨中待朝偶成》原文

二十年前入禁闱,朝朝侍立看朝仪。

头颅种种疑非我,世道悠悠责付谁。

人到衰年情顿减,天将阴雨骨先知。

可怜岁月閒中过,年少功名异所期。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《岁丙申六月伏中雨中待朝偶成》是明代诗人丘浚对岁月蹉跎的感慨之作。诗人在二十年前进入宫禁,每日朝朝侍立,观看朝仪,然而如今已步入人生的暮年,当年的壮志早已消磨殆尽。曾经的年少轻狂、功名理想都已经远离了他,现在更多的是对岁月的无奈和叹息。

现代文译文:

二十年前,我步入禁宫,每日朝朝侍立,看众人行朝礼仪。我疑惑自己的头颅已经不是当年那个我了,这世间的道路如此之长,我又能责怪谁呢?

随着年龄的增长,我的情感也随之消减。天将阴雨之时,我总能提前感知。可怜的是这空虚的岁月中度过,年少时的功名与理想已经不再是我的心之所向。

赏析解读:

这首诗通过描绘诗人年老后的无奈和叹息,表达了诗人对岁月流逝的感慨和对人生无常的无奈。诗中的“头颅种种疑非我”一句,暗示了诗人对自己年华老去的感慨,同时也表达了他对世道的不满和无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是诗人对人生的深刻反思和真挚感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号