登录

《谒文丞相庙用老杜蜀相韵》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《谒文丞相庙用老杜蜀相韵》原文

泮宫西畔偶来寻,香火祠前气肃森。

柴市阴霾存积恨,崖门惊浪鼓哀音。

更无地滴包胥泪,秖有天知豫让心。

我为纲常连下拜,清风飒飒袭衣襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

谒文丞相庙用老杜蜀相韵

明代 丘浚

泮宫西畔偶来寻,香火祠前气肃森。 柴市阴霾存积恨,崖门惊浪鼓哀音。 更无地滴包胥泪,祗有天知豫让心。 我为纲常连下拜,清风飒飒袭衣襟。

这首诗是丘浚谒文天祥祠时所作,文天祥是南宋末杰出的民族英雄和爱国将领,他与夫人及子女一起被元军押往大都,英勇就义前夕,在柴市从容就义。后句“崖门惊浪鼓哀音”中的“崖门”指的就是当年文天祥兵败撤回广东,兵困崖山的悲壮历史的地方。文天祥在大都谢绝了元人的劝降,誓死不屈,其高尚的民族气节感天动地。“包胥泪”代指忠诚之泪,“豫让心”暗喻自己的精忠报国之心。“我为纲常连下拜”表示自己对国法的尊崇和一颗赤胆忠心。这首诗热情讴歌了文天祥视死如归的高风亮节和大义凛然的风骨,作者亦因此诗而成为明代忠臣的代表之一。

现代文译文:

偶然来到文天祥祠庙的寻找,香火之气让我感到庄严肃穆。 在柴市阴霾中我深感积恨,在崖门惊浪的鼓声中我哀痛悲切。 没有地方可以让我流下忠诚之泪了,只有天地知晓我的坚贞报国之心。 我因忠于礼法连续鞠躬下拜,清风吹过吹透了衣襟感到了欣喜鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号