登录

《送冯副使士定之广东宪台 其二》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送冯副使士定之广东宪台 其二》原文

春风不到海边天,喜见皇皇使节鲜。

料得吴儿心似铁,不妨多饮石门泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送冯副使士定之广东宪台 其二

明代 丘浚

春风不到海边天,喜见皇皇使节鲜。 料得吴儿心似铁,不妨多饮石门泉。

这首诗是明代官员丘浚送别好友冯士定去广东宪台所作。丘浚与冯士定在赴任途中相遇,诗人被冯士定的忠诚正直所感动,于是写诗相赠,表达对友人的祝福与赞美。

首句“春风不到海边天”描绘了海边的景象,春风未到,海边天空一片清冷。这里诗人以景起兴,借海边天寒引出下句“喜见皇皇使节鲜”。喜见,是惊喜的发现,皇皇,是光彩夺目的样子,鲜,是鲜艳的意思。这句诗表达了诗人对友人冯士定使节鲜亮的出现感到欣喜。

次句“喜见皇皇使节鲜”直接点题,描述了友人冯士定光辉的使节形象。丘浚对友人使节的鲜亮表示赞赏和羡慕。这里运用了比兴手法,使得诗句含蓄而富有诗意。

第三句“料得吴儿心似铁”是诗人的想象之词。海边的吴儿,泛指广东的百姓,他们像铁一样坚强不屈,多指冯士定治理有方,民心所向。这句诗表达了诗人对友人治理能力的肯定和赞美。

最后一句“不妨多饮石门泉”则是诗人对友人的建议之词。石门泉,指广东石门县的泉水,水质清甜,可以用来酿酒。这句诗表达了诗人希望友人多饮石门泉水,保持身体健康,更好地为百姓服务。

整首诗以送别为背景,通过对友人使节形象的赞美以及对友人治理能力的肯定,表达了诗人对友人的祝福和期望。同时,诗中还描绘了海边清冷的景象,使得整首诗充满了诗意和浪漫色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号