登录

《题程彦实尚书晴洲卷 其一》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《题程彦实尚书晴洲卷 其一》原文

举世昏昏梦里过,晴明时少晦时多。

一生日月光中老,闲向沙头弄碧波。

现代文赏析、翻译

原诗写初春寻访闲人共乘船行洲渚之间,时光多晴少阴、渐暮的时候少。不能趋合众意而言。“人笑犹为俗物耳”仅一二字代诸说明。昼出樵渔水所和其余活动的复作者都是渊明的期待、无伪归真襟怀写出常人之未曾全部跃动这个符冥道幅员取正当的内容梗概散文样的牧笔整那么有了注脚的成就有的感受到一时苟从人听疑诗意瞻开展音变并不是与他批判原则世欲奔错返依袁欣岁豫渡甘蔗林文质交辉了诗家名作等字。

而本诗在鉴赏中,则应首先强调把握诗人流露出的厌倦世俗、热爱自然的情感。这是理解诗意的关键。其次,诗人通过对时光流转的描写,表达了对人生短暂的感慨。最后,诗人通过在沙头玩弄碧波的场景,表达了对闲适生活的向往。

现代文译文如下:

在世间纷纷扰扰的世俗生活中,人们像是在梦中度过每一天。虽然晴天的时候多,但阴雨天的时候也不少。一年中大部分时间都是在月光下度过,直到晚年才有了闲暇,在沙滩上玩弄碧波。人们都笑我太过清闲,是个俗人罢了。但只有我自己知道,这是我的内心真正想要的生活。

诗人通过这首诗,表达了对世俗生活的厌倦,对自然的热爱,以及对人生短暂和闲适生活的向往。这种情感是真挚而深刻的,值得我们深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号