登录

《题画为萧考功作 其二 夏景》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《题画为萧考功作 其二 夏景》原文

入夏草木长,林壑迥幽雅。

云际川光浮,石罅岩溜泻。

谁当三伏中,高会江亭下。

倚席和棹歌,纵目极平野。

鸥波浩荡间,羡彼舟游者。

临渊空有言,结网人何者。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句写景,作者将入夏时分草木葱茏,林壑幽雅的景象生动地勾勒出来。颔联继续以动衬静,以有声衬无声,突出了林壑的幽深。云的倒影浮动在溪光中,更映衬出山谷的幽静;岩隙间石缝中的泉水瀑布飞溅,发出的岩溜声,反衬出山中的静谧。这几句中,诗人采取了以局部衬托整体的手法,写得既具体又概括,其中融入了诗人的感情。

后半首转入抒情与议论。诗人以“谁当”二字发问,充满对“三伏中”盛夏景色的赞美,也表达了对官场暑热的厌弃。紧接着,诗人描绘了萧考功在江亭中与友人乘凉、唱和、纵目观望的情景。在描绘这一情景时,诗人又妙用比喻:江面鸥鸟在浩荡的波涛中自由翱翔,好象在羡煞萧考功的乘轻舟遨游一般。这一比喻又进一步突出了江亭乘凉的幽趣。但诗人紧接着又发出一声长叹:“临渊空有言”,这与丘浚自身的处境不无关系。当时虽然身居江湖,但仍然心存魏阙,只是由于各种矛盾冲突的包围,没有施展自己才能的机会罢了。“结网人何者”,用禹置衣上之语去说明自己的愿望与抱负的只能是幻想,说明自己的徒然担忧。最后,全诗便在这 结上以韵的怅然心情中结束。

全诗对仗工整,意深旨远,描写精绝,令人读来宛如身处其时、其境。无论是写景、抒情都做到与整幅画面的美感保持一致,也很好地表现出了画的境界,此是丘浚题画诗艺术之高的一种表现。在这首诗里丘浚一反大篇论述绘画技法或赞美赞颂之类画的附庸风雅之套,语言也清新自然,与整幅画面给人的感觉十分协调。同时这首诗中还蕴含着作者对萧考功的人格与处世的态度的赞赏之情。这首诗与作者另一首《咏核》一样是古代文人的风骨和操守的体现。总之这首诗是丘浚题画诗中的上品。丘浚论诗反对脱离具体事物和单纯镂斫物理空泛虚舟无足的推尊之作崇尚师心见事任笔之诗它力求于既发而既有丈夫昂扬之气象块磊之心间照桑扶只的字中提一句涉似无限风情难名身过无声有非常严肃坚卓往建赤如素的题目也罢把和画的整体和感受同时刻画得淋漓尽致读来如在目前神宛如临且是真山水中亦含性情世界总之诗人于此以灵秀自然的语言寓以深微情见味隽明澈天怀矣尽发为感人动人的艺术境界在古典诗歌中颇富审美意义。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号