登录

《送陈宗尧侍讲署南京院事》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送陈宗尧侍讲署南京院事》原文

南北于今两玉堂,俨如东壁望文昌。

趋朝暂免通门籍,视事荣看绾院章。

竹汗消青春昼静,槐龙屯绿午阴凉。

软红尘土长安道,还忆联镳傍苑墙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

丘浚的这首诗,以送别友人的方式,表达了对友人新职的祝福和对往事的怀念。南北两京,于今皆为故都,诗人想象友人将如鱼得水,游刃有余。首句“南北于今两玉堂”,诗人的想象如泉涌出,使空间变得非常广阔。这里巧妙地借用古代玉堂星的神话传说,用玉堂代指翰林院。诗的第二句,“俨如东壁望文昌”,对友人做了恰如其分的比喻:友人像高悬于东方天空的文昌星一样尊贵,光华四射。“趋朝暂免通门籍”,他去南京后,可以暂时免去翰林院中的繁琐登记工作,而到院事中任职,现在视事荣看绾院章。“软红尘土长安道,还忆联镳傍苑墙。”这是尾联,写诗人对友人离开京城后生活的想象:那熙熙攘攘的闹市道路,那飞扬的尘土,现在友人已离开这里了。然而他还记得以前常常和友人一起在宫苑旁边骑马并行。在这里诗人表达了对友人离开朝廷后生活的关心和想象,流露出诗人真挚的情意。

至于“竹汗消青春昼静,槐龙屯绿午阴凉”这一联则借写夏日午时的情况,以赞美友人将去的南京的清凉环境。此联借自然景物的描写赞美对方新的官职和生活环境。全诗流畅清新,意境优美。

此外,“南北于今两玉堂”一句更是形象生动,使空间感极强。而“槐龙”一句也用形象动植物语言赞美了南京的清凉环境。整首诗的写作风格明显受到了杜甫的影响。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号