登录
[明] 丘浚
鼎鼎百年间，谁人未老闲。
古心惟自得，尘事少相关。
风定一花落，帘开双燕还。
箪瓢随处有，不是故希颜。
闲居杂咏
鼎鼎百年间， 谁人未老闲。 古心惟自得， 尘事少关联。
风定一花落， 帘开双燕还。 箪瓢随处有， 逍遥任希颜。
在漫漫的一百年时光里，每个人都会变老，而只有少部分人可以悠闲地度过这段时间。这种内心自我修养的状态，不常被尘世纷扰。只有等到风停了，才能欣赏一朵花的落下。掀开窗帘，燕子翩翩归来。即便是在箪瓢陋室，也能够体会到自得其乐的生活。丘浚将这首诗表达出的内心追求：精神自得和欣赏大自然的风物以映照心灵的艺术情调和意境统一了起来。字里行间散发出一股洗尽繁华，纯粹平静的书卷气息，深刻又简淡，可谓是洗尽铅华之后的儒雅诠释。
下面是一段相应的现代译文：
这一百年的光阴里， 每一个人都会变老。 但是有一些人可以悠然地度过， 不常被尘世的事务所干扰。 只有在风停下来的时候， 才能欣赏一朵花的飘落。 掀开窗帘，双燕翩翩归来。 简陋的箪食瓢浆随时可以找到， 不需要像古人那样去羡慕孔子。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐