登录

《送尚宝凌卿使交南》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送尚宝凌卿使交南》原文

旭日初升万国明,钿函玉札下南溟。

符台自昔瞻卿月,远道于今望使星。

老树古香生桂蠹,乱山残雨带龙腥。

兹行万里真奇绝,好把新诗纪所经。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在明初诗坛上,丘浚的成就与何克豫齐名。在写这首诗的时候,他已经因为仕途顺利,开始逐步受到重用了。所以他的诗歌更多了一种超然出世的豁达与兴奋,能够表达出超越个人的胸襟怀抱。这首诗即是其中的优秀作品之一。

首联“旭日初升万国明,钿函玉札下南溟。”诗人以旭日东升、万国明亮的景象来比喻凌卿的英姿和地位,表达了对凌卿的热烈赞美和崇高敬意。同时,诗人又以“钿函玉札”来形容使者所持的国书,表达了国家之间的外交重要性。

颔联“符台自昔瞻卿月,远道于今望使星。”这里诗人借用了古人对天文学的见解,即月亮为天上的符信,认为朝廷自有制度可瞻望之处,现在人们又在远处望你如望星宿,赞美之意显而易见。这一联借用了古人对凌卿的赞誉,再次表达了对凌卿的敬仰之情。

颈联“老树古香生桂蠹,乱山残雨带龙腥。”这里诗人运用了生动的意象来描绘出异乡的景象,表达了诗人的异乡情怀和对友人的深深思念。“老树古香生桂蠹”,老树之下,古香扑鼻,诗人用桂蠹来形容这种异乡的香气。“乱山残雨带龙腥”,诗人用乱山、残雨、龙腥来描绘出异乡的景象,给人一种凄凉而又神秘的感觉。

尾联“兹行万里真奇绝,好把新诗纪所经。”这里诗人鼓励友人要把这次出使的经历写成诗歌,记下来。这也是文人外交的一种表现形式,即通过诗歌来展示国家的文化和友好态度。同时,这也表现了诗人对友人的深情厚谊和深厚的文化素养。

整首诗用词准确、意象生动、情感真挚,表现了诗人超然出世的豁达和兴奋之情,同时也表达了对凌卿的敬仰和祝福之情。

在理解诗意的基础上,结合诗人的生平经历和当时的社会背景,我们可以更好地理解这首诗所表达的情感和意义。同时,我们也应该注意到这首诗中所蕴含的文化价值和历史意义,它不仅表现了诗人的文学才华和文化素养,也反映了当时的社会风貌和时代精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号