登录
[明] 丘浚
京国忽相见，苍茫问起居。
如何三载别，不寄一行书。
共讶鬓毛改，自怜生计疏。
故人应笑我，未得赋归欤。
原创赏析：
《都下逢友人问讯》是明代诗人丘浚的作品，诗中描绘了作者在京城意外遇到老友，互相询问近况的情景。这首诗展现了诗人的真挚情感和深沉思考，对人生的反思和对友情的珍视。
在诗中，诗人表达了久别重逢的喜悦，同时也感受到了时光的匆匆流逝。诗人通过问起居的方式，表现了双方互相关心的深情厚谊，但是也通过不寄一书的事实，传达了对友人行踪难以捉摸的遗憾。这反映出诗人在人际交往中的困惑和对友情的珍视，也展现了诗人在人生的不同阶段中对于友情和生活的不同理解和体验。
现代文译文：
京城忽然见到了老朋友，询问了他的生活状况。三年未见，你为何没有寄来一封信？我们都惊讶于你的鬓发已经改变，自怜自己的生活过得稀疏。你应该会笑话我，还没有能够归隐田园。
在这段译文里，我尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代语言来表达。希望这样的翻译能够让读者更好地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐