登录

《送祁至和郎中使高丽》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送祁至和郎中使高丽》原文

鸾鹊天书五色裁,中原使者下天来。

白山绿水玄菟境,玉佩琼琚绣虎才。

绝域喜沾新雨露,远人惊见古樽罍。

悬知不是乘槎客,肯带葡萄苜蓿回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

丘浚的这首送别诗,将郎中的出使与汉使访问西域的神话故事巧妙地结合在一起,充满了豪迈的气势,别具艺术特色。

首句“鸾鹊天书五色裁”,是说祁至和郎中即将带着皇帝的命令出使高丽,就像汉武帝派遣博望侯张骞出使西域一样,带着皇帝的旨意和机密文书,一展宏图。作者将祁至和的使命与汉使出使西域的神话故事巧妙地结合在一起,用“鸾鹊天书”来形容皇帝的旨意和机密文书,充满了豪迈的气势。

“中原使者下天来”,则是形容祁至和郎中的出使如同天神下凡一般,代表着皇帝的威严和仁爱。这句诗将出使的庄严与肃穆渲染得淋漓尽致,突显了诗人的壮志与激情。

接着“白山绿水玄菟境”,作者以寥寥数语描绘出高丽地名的特点和周边环境的景致。这寥寥数语所营造的画面大气磅礴,表达出高丽的独特之处,富有神秘感。“玄菟”在此代指高丽及其辖境。

“玉佩琼琚绣虎才”,这句诗用“玉佩琼琚”形容祁至和郎中的才华横溢,用“绣虎才”比喻他的文采出众。这两句诗赞美了祁至和郎中的才华和文采,表达了诗人对他的敬仰之情。

“绝域喜沾新雨露”,这句诗表达了诗人对祁至和郎中将到边疆地区任职的喜悦之情。这里的“新雨露”比喻皇帝的恩泽,表达了诗人对祁至和郎中能够为边疆地区带来繁荣和稳定的期望。

最后“远人惊见古樽罍”,这句诗描绘了高丽人民对祁至和郎中的到来感到惊讶和兴奋的情景,也表达了诗人对高丽人民的友善之情。同时,“古樽罍”暗示了祁至和郎中此次出使的时间不短,是一次具有历史意义的访问。

整体来看,这首送别诗充满豪迈之情和艺术特色。作者运用浪漫主义手法将出使高丽与汉使出使西域的神话故事相结合,营造出庄严、神秘、浪漫的气氛。同时,诗人通过描绘高丽的地名特点、周边环境以及高丽人民对郎中的欢迎场面等细节,表达了对友人的敬仰和对友情的珍视。整首诗语言简练、意境深远,富有艺术感染力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号