登录
[明] 丘浚
山矗矗，云漫漫，云容山色微茫间。
一天淡月秋空静，满地落花春雨寒。
道人爱此有清趣，穿云结屋依山住。
一缕茶烟午梦馀，两腋清风欲飞去。
欲飞不飞无限情，拂弦时作太古声。
惊猿吐月泪潜堕，老鹤知更相和鸣。
夜深万境俱岑寂，兀然虚室生寒白。
回头人世隔红尘，云山惨淡无颜色。
原文解析：《云山清趣图为欧阳道人作》为丘浚为好友欧阳道人作的一幅画题诗，以一幅“云山清趣图”来表现道人所生活的那份心境和生活的情态，所寄托的既是敬仰与向往之情，更有渴望摆脱喧嚣人世之束缚、以求遁世之隐逸之意。诗人在此画的诗中题中抒发他本人的诗画之作，“孤臣冷士”“虚室”对好友生活性格及遭际作出了儒士诗人的深刻写照，使他把自己深沉热烈的感情同好友萧淡恬适的心境统一了起来，且含蓄蕴藉，有异曲同工之妙。
译文：群山矗立，云雾漫漫，云雾缭绕的山色间显出微微的朦胧美。一轮浅月映照在秋空中如此静谧，满地的落花和春雨让人感到一丝寒意。道人热爱这里的清雅的乐趣，便穿过云层，依山结屋居住。一缕午后的茶烟，带来朦胧的睡意，吹拂面颊的风中带着清新，让人感觉好像要飞升而去。然而即使欲飞而不能流露出无穷的情感，有时候拨动琴弦发出的是远古之声。惊猿滴下月光，悄然堕落，老鹤更加和鸣。夜深人静，万般景色都岑寂无声，这空寂的屋子充满寒意。回头看看人世间是红尘喧嚣，只有这云山黯然无色，景色惨淡。
总结：整首诗以写意的手法，表现了欧阳道人所生活的云山之间的清趣。同时诗人也在渴望远离尘世的纷扰中隐逸，寻觅心中的那份纯净。整个诗的节奏显得徐徐而行，展现了丘浚希望同好友享受悠然生活的想法和决心。整个诗歌采用了比拟和借景抒情的创作手法，描绘出了一个神秘且美丽的山水世界，体现出他对人与自然的深度理解。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐