登录

《都城春日》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《都城春日》原文

宫阙巍峨紫气高,西山东去碧周遭。

天晴鱼跃龙池藻,春老莺衔御苑桃。

映日暖云流似水,浥尘香雨润如膏。

太平有象寻常醉,不用携樽倒浊醪。

现代文赏析、翻译

原文:《都城春日》

巍峨宫阙映春光,紫气东升透苍茫。 西山东水绕城廓,碧波荡漾生机盎。

鱼跃龙池乐悠游,晴空莺衔春意稠。 御苑桃花艳如霞,满园春色醉人眸。

暖云映日流金水,细雨浥尘润绿郊。 太平景象人皆醉,不需再持杯独酌。

诗人笔下的《都城春日》是一首赞美都城春天的诗篇。诗歌描绘了宫阙高耸,紫气东来,江山壮丽;鱼跃龙池,春老御苑,百花争艳的美丽景象;同时也寓言着太平盛世,百姓安居乐业的美好生活。

诗中“天晴鱼跃龙池藻”一句,形象地描绘了鱼儿在清澈的池水中欢快游动的场景,表现出春天的生机勃勃;“春老莺衔御苑桃”则以黄莺衔枝衔叶在御花园中筑巢的情景,象征着春天的繁花似锦。这两句诗都充满了生动的意象和情感,使人感受到春天的气息和诗人的喜悦之情。

“暖云映日流金水,细雨浥尘润绿郊”这两句诗进一步描绘了都城春天的景象,阳光明媚,云彩流动,春雨细细,滋润着大地,使得郊野绿意盎然,生机勃勃。这样的景象无疑给人们带来了愉悦和舒适的感觉,也寓言着国泰民安、繁荣昌盛的社会景象。

最后,“太平有象寻常醉,不用携樽倒浊醪”两句诗则直接表达了诗人对太平盛世的赞美和感慨。在这样一个繁荣昌盛、人民安居乐业的社会中,人们无需再借酒浇愁,只需要享受生活的美好和太平盛世所带来的安宁和幸福。这不仅是诗人个人的感慨,也是对整个社会环境的赞美和期望。

总体来说,《都城春日》是一首赞美都城春天、表达对太平盛世赞美的诗篇。通过生动的意象和细腻的描写,诗人将都城的春天展现得淋漓尽致,同时也表达了对社会繁荣、人民安乐的感慨和赞美。这首诗具有很高的艺术价值和文化意义,值得我们细细品味和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号