登录

《严子陵图》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《严子陵图》原文

长笑刘歆头,不及严陵足。

厥角稽首势若崩,况敢横足加帝腹。

严先生,何壮哉,钓台岂但高云台。

清风辽邈一万古,落日颓波挽不回。

现代文赏析、翻译

题目:丘浚《严子陵图》

释义

纵观千古风云,名人风云的历史背景展现眼前。刘歆,一个聪明绝顶的学者,他的头颅,在历史长河中独领风骚,却不及严陵的一双足。严陵,一个名不见经传的隐士,他的足踏遍山水,他的身影消失在云雾中,却留下千古的赞誉。

丘浚笔下的严子陵,是一个让人敬仰的形象。他不仅钓台高耸入云,更有一股不屈的精神。他的钓台,岂只是高耸入云,更是象征着他的高尚品质和崇高精神。他的清风,飘渺万里,穿越时空,给人以无尽的思考和启示。

赏析

丘浚在《严子陵图》中,通过描绘严子陵的形象和环境,表达了他对严子陵的敬仰之情。他赞美严子陵的高尚品质和精神,认为他的钓台和清风都是千古流传的佳话。

在丘浚的笔下,严子陵的形象栩栩如生,他不仅是一个隐士,更是一个有思想、有追求的人。他用自己的行动和智慧,诠释了什么是真正的自由和独立。他的形象,不仅仅是一个历史人物,更是我们今天所追求的理想人格的象征。

此外,丘浚还通过描绘严子陵所处的环境,展现了他超凡脱俗的境界。钓台高耸入云,落日颓波挽不回,这样的环境描写,不仅让人感受到严子陵的高尚品质和精神,更让人感受到他与自然融为一体的境界。

总之,《严子陵图》是一幅充满哲理和诗意的画作,它通过描绘严子陵的形象和环境,表达了丘浚对历史人物的敬仰和对理想的追求。这幅画作不仅是明代文人墨客吟咏的话题之一,也是中国历史文化的瑰宝之一。

在现代译文中

在现代人的眼中,刘歆的头颅固然辉煌耀眼,然而相比于严子陵的双足却黯然失色。那些弯膝叩首的姿势仿佛随时会崩裂,更何况是他的双足轻踩着天子的腹部。严先生,你真的非常伟大,钓鱼台之高大难道只等于天空中的云台吗?你身居高位清风始终环绕着你遥远的身躯;阳光消失后也无法将你从人群中唤回。这是你,也是像你一样的众人眼中的“天”。感谢古人给后世的启示——一份无可挑剔、终身不做官的节操和勇气。让我们一同铭记并敬仰这位伟大的人物——严子陵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号