登录

《四友图为安成刘进士秩之父作》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《四友图为安成刘进士秩之父作》原文

三友松竹梅,其间一友我。

万物于人同一理,意契神交无不可。

君不见明月在天光在尊,李白对影成三人。

又不见书酒琴棋集古录,醉翁与之合成六。

古人将身混物中,游心太古窥鸿濛。

此翁妙得古人意,白首山林无物累。

每将富贵等浮云,却与幽贞结深契。

左挹大夫袂,右拍君子肩,罗浮美人相后先。

翁居其间吟且啸,一笑相看同岁寒。

市道岂所论,金石未为坚。

耐久且莫逆,忘形更忘年。

现代文赏析、翻译

四友图为安成刘进士秩之父作

松竹梅为三益友,我乃其友之一。万物与人同理,心意相通,无不可交。

月光皎洁照天地,李白对影成三人。琴棋书画集古录,醉翁与之合成六。

古人隐于物中,游心太古,此翁妙得其意,白首山林无物累。

富贵如浮云,幽贞之友深契。左挹大夫袖,右拍君子肩,罗浮美人相后先。

吟咏其间且欢笑,同岁寒之友,市道皆可忘,金石未为坚。

耐久乃真交,莫逆忘年更佳。此画诗酒琴棋游,妙笔生花赋古情。

今以现代文诠释,这首诗描绘了松竹梅与诗人相互交融的情境,借此表达了对古人淡泊名利、坚守节操的敬仰之情。诗中寓含着对市侩之交、金石之坚的批判,以及对志同道合、心心相印的友情的追求。这种友情超越了世俗的浮名虚利,成为了诗人心中永恒的价值。这种情感表达了在当今社会中,人们渴望寻找到真正的心灵相通、真诚相待的朋友。因此,这首诗不仅是对古人的致敬,也是对现代人的一种启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号