登录

《寄题钓台》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《寄题钓台》原文

祚终四百巳无汉,滩历千年尚姓严。

终古祠堂钓台侧,水光山色拥高檐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名学者、文学家丘浚在游览严子陵的钓台时所作。诗人以一个历史的旁观者口吻,通过赞叹钓台的永恒,来表达他对古代隐士严光高洁品质的崇敬之情。

首句“祚终四百巳无汉”,诗人以一种历史的纵深感,回顾了自汉朝至明朝四百多年的历史变迁,暗示了朝代更迭、江山易主,但严子陵的高风亮节却始终未变。这句诗中的“祚”指国运,“终”表示结束,所以“祚终四百巳无汉”的意思是四百年的历史已经结束,已经没有了汉朝的影子。

次句“滩历千年尚姓严”,诗人用“滩历千年”来描绘严子陵的高洁品质和他在历史长河中留下的深远影响。这句诗中的“滩”是指严子陵垂钓的富春江滩,而“姓严”则表明了严子陵的独特身份——他是一个隐士。这句诗表达了严子陵在历经千年之后,他的姓氏依然被人们所传颂和敬仰。

三、四句“终古祠堂钓台侧,水光山色拥高檐”,诗人以赞美的口吻描绘了严子陵祠堂的景象。这两句诗中的“终古”表示历史悠久,“祠堂”是用来祭祀的场所,“钓台”则是严子陵垂钓的地方,“水光山色”则描绘了周围的美景,“拥高檐”则突出了祠堂的高大和雄伟。这句诗表达了诗人对严子陵高尚品质的崇敬之情,以及对这种精神在现代社会中仍然具有深远影响的认识。

总体来说,这首诗以简洁、明快的语言,表达了诗人对古代隐士严子陵高洁品质的崇敬之情,以及对历史变迁中不变之道的思考。这种精神在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要保持高尚的品质和独立的人格,不被世俗所左右。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号