登录
[明] 丘浚
爱此林泉胜，载酒时来过。
芳树发春华，方池激清波。
嘉鱼争出跃，好鸟鸣相和。
天气既巳暄，景物亦巳多。
主人雅好客，相对酣且歌。
歌竟各叹息，人生能几何。
原文：“爱此林泉胜，载酒时来过。芳树发春华，方池激清波。 嘉鱼争出跃，好鸟鸣相和。天气既巳暄，景物亦巳多。”
这是一首现代文的译文如下：我喜欢这个园林里自然、美好的风光，于是时常带上美酒来访这里，空气中散发着春天花的香味芳树、小池畔轻轻涌起层层波浪池塘里的鱼儿活泼兴奋地在游来跃去不时鸣叫的小鸟把这片氛围装饰的更为恬静美好
译文中细致入微地描述了林泉间的各种生机与美感。“爱此”、“载酒时来过”等词句描绘出诗人对园林的喜爱之情，“芳树”、“方池”、“嘉鱼”、“好鸟”等描绘出春天生机勃勃的景象，同时也展现出诗人内心的喜悦之情。而“天气既巳暄，景物亦巳多”则进一步描绘出季节的变化，表现出诗人的细心与敏锐的观察力。
总体而言，这是一首描写园居景色的诗歌，诗人的感情贯穿始终，时而细腻入微地描绘景物，时而展现对美好生活的感慨。全诗文笔流畅，意蕴深厚，值得细细品味。
接下来我将继续赏析《过友人园居》的其他诗句：“主人雅好客，相对酣且歌。歌竟各叹息，人生能几何。”这一段译文是：我感受到你的真诚友情的感召令主人家平时也很好客气氛温馨清朗没有伤怀的不平没有什么客套规矩多道品尝时热烈投入礼至恰当都是几杯醇和的好酒玩得尽情!经过演奏歌唱完毕大家欢声笑语各抒己见各自叹息时间过得真快感叹人生能有多少个这样欢乐的时光呢?
诗人通过描述友人热情好客、欢歌笑语的场景，表达了对友情的珍视和对美好时光的感慨。其中，“相对酣且歌”表达了友人之间的情感十分炽热真挚而醉。“各自叹息”和“人生能几何”表现出诗人在品尝美酒美景之时也不由得思索生命中的流逝，喟叹生命中的短暂时光，情绪深化借酒及歌故态。在对乐享田园的今世主主人高尚、欣然的志趣状况绝美令人生出的愉悦亲近感触的表达之上也为余留下了咀嚼味的意象记于下。（理解结合所积累的经验等加以概括推理。）
整首诗歌给人以强烈的感染力和生动的画面感，表现了丘浚深厚的人文底蕴和丰富的生活情趣。这首诗歌充分展现了林泉风光的优美，田园生活的安逸，友情的真挚和生命的珍贵。诗人通过对景物的细腻描绘和对生活的深情赞美，传递了对自然、友情和生命的深刻感悟。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐