登录

《厢房前有一桧树夏热甚向晚散堂闭门倚之而坐颇有林间之趣》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《厢房前有一桧树夏热甚向晚散堂闭门倚之而坐颇有林间之趣》原文

午睡醒来无事,斜阳转过松阴。

倚树科头箕踞,宛然身在山林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

厢房前有一桧树,夏日的酷热在夕阳西下时消散,我紧闭门扉,倚树而坐,颇有林间之趣。丘浚的这首诗以朴素的语言描绘了一个平凡的景象,却以宁静、悠闲的氛围勾画出了一幅动人的画面。

“午睡醒来无事”,午后的休憩让人从忙碌的生活中抽离出来,醒来之后,诗人感觉闲适而宁静。“斜阳转过松阴”,此时太阳已经偏西,透过松树的枝叶洒下斑驳的光影,营造出一种静谧的氛围。“倚树科头箕踞,宛然身在山林。”诗人靠在桧树上,仿佛头枕山林,身处于自然的怀抱中。

诗人通过描绘自己的动作和姿态,表达出一种与世无争、悠闲自得的情感。这种情感在“夏热甚向晚,散堂闭门倚”的情境中得到了充分的体现。这种情感也反映了诗人对自然、对生活的热爱和尊重。

现代文译文如下:

夏日午后,酷热难耐,我回到厢房,发现前有一棵桧树,夕阳透过松树的枝叶洒下斑驳的光影。我倚树而坐,仿佛身处于山林之中。我闭上眼睛,任由晚风拂过面庞,心中感到宁静而舒适。我似乎已经忘记了尘世的纷扰,与大自然融为一体。

诗人以简单的语言和生动的描绘,为我们呈现出了一个悠闲自得的画面。通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然和生活的热爱和尊重,以及他在平凡生活中的超然和自由。这首诗不仅是对自然景色的描绘,更是对生活态度和人生哲理的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号