登录

《经旧游有感》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《经旧游有感》原文

当年同醉习家池,歌舞流连醉不归。

今日独来墙外望,亭台依旧主人非。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

回忆当年,我们曾一同醉倒在习家池的温柔乡中,歌舞升平,沉醉不知归路。如今,我独自站在墙外,望着那熟悉而又陌生的亭台楼阁,感慨万千。

现代文译文:

曾经我和朋友们一起陶醉在习家池的美景中,流连忘返,歌声和舞蹈伴随着我们度过了愉快的时光。如今我再次来到这里,站在围墙外,望着那些熟悉的亭台楼阁,但它们的主人却已经不再是从前。

这首诗以一种怀旧的情感,描绘了旧日的美好时光和今日的物是人非。诗人通过对比今昔,表达了对时光流逝的感慨和对过去岁月的怀念。同时,这首诗也反映了人们对于永恒事物的渴望和对变化的无奈。尽管主人已非,但亭台依旧,这似乎给人们带来了一丝安慰,但也提醒人们珍惜眼前的一切,不要等到失去才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号