登录
[明] 丘浚
墨绶绾铜章，还乘下濑航。
重沾新雨露，犹带旧风霜。
官舍依山浅，溪流到海长。
邑人遥为喜，令尹得张纲。
原创赏析：
在诗中，丘浚将诗人赠别友人之事寓含了对朝中名臣张纲的仰慕和追思之情，表现出了一种浩然正气的友谊之情。
墨绶绾铜章，这是一句赞美友人辞官赴任的壮举，将友人比作古代贤臣张纲，赞扬他弃文就政，投身政治的决心。铜章，即印绶，古代官员身份的象征。墨绶，为黑色的印带，与铜章相对照，寓意友人将承担起新任的职责。下濑航，意为穿越江海航行的过程中总会碰壁或陷入困苦与窘迫中。这里的典故说明了官路上的坎坷不易，蕴含着诗人的深刻情感和复杂的心绪。
“重沾新雨露，犹带旧风霜”则以优美的形象抒发了诗人的感受和情感。这一句充满了意象感，既有春雨般滋润、新露般的温情抚慰的景象，又展现了朋友的经历如同秋霜冬雪般历练，饱经风霜的形象。这不仅是对友人过去经历的感慨，也是对未来生活的期许和祝愿。
“官舍依山浅，溪流到海长”两句描绘了友人新任的官舍依山傍水、环境清幽的景象，同时也寓含了诗人对友人未来仕途的美好祝愿。官舍浅依山，溪流长到海，寓意友人新任之地环境优美、政通人和。
“邑人遥为喜，令尹得张纲”则表达了诗人对友人即将赴任为民造福的欣慰之情。邑人遥为喜，是对友人即将为百姓带来新气象的期待和喜悦。令尹得张纲，是以张纲为榜样，赞扬友人继承了张纲的优良传统和美德。
现代文译文：
墨色的绶带系住了铜制的印章，你再次乘着破浪的航船，赴任远方。你如同春雨般滋润着百姓的心田，身上还带着旧日的风霜。 官舍依山傍水而建，虽简陋但环境清幽。溪水潺潺流淌，源远流长，直通大海。百姓们远远地便为你感到欣喜，因为你这位令尹，就如同古代的张纲一般。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐