登录
[明] 丘浚
经霜著雨玉枝疏，除却宣城总不如。
久入神农为药品，曾从孔子见苞苴。
味涵玉液酸仍涩，囊蹙金砂实不虚。
深感故人相赠与，此情何以报琼琚。
谢送木瓜
明 丘浚
经霜玉疏木瓜枝，除却宣城总不如。
久入神农为药品，曾经孔子见苞苴。
味涵玉液酸还涩，囊蹙金砂实不虚。
深感故人相赠厚，报之何以谢琼琚。
秋夜寂静，寂静得只能听到雨点敲窗的声音，浸润了香雾湿润的木瓜树枝散布其间。除去宣城制作出来的不如此果可爱，味道可口。这种果子品级上升一些，已成为历代医家和孔子的生活学者眼中的热门药材和送礼佳品了。果子的滋味甜美中含有淡淡的酸涩，好像装着金黄色砂粒的口袋里果实的充实不爽。非常感谢这位故人赠予我这样贵重的木瓜，我不知道怎样回报才好呢！难道赠送些珍贵的琼琚之类的美玉可以表达我的谢意吗？
这首诗是丘浚在京城任职时，故人赠送他一箱木瓜，丘浚为此感激作诗以表谢意。诗的前两句写木瓜的可爱，中间两句写木瓜的价值，末两句是写故人的深情厚谊。全诗对木瓜的描绘生动而传神，从中也可见出作者的性格和情怀。
译文：
一场秋霜一场雨后，木瓜树的枝条晶莹如玉，看上去稀疏的树叶也饱含秋韵。宣城制作的木瓜固然美味，但此果却别有一种不可言喻的可爱。它被列入神农的药品之中，曾经连孔子也为之倾倒，可见其不凡。它的滋味甜美中带有一丝酸涩，犹如金黄色的砂粒装在精致的袋中，一点也不虚浮。我深深地感谢这位故人赠予我的厚礼，这份情谊，我该怎样回报呢？
丘浚的这首诗作得很有特点，他抓住了木瓜的特点来写，寥寥数笔，勾勒出一个可爱的木瓜轮廓，并且以自己的生活感受来表现木瓜的高尚品质。对于这个令人垂涎欲滴的美果，诗人自然是心存感激的。古人写诗往往借用食物表现友情、亲情等等。这首小诗也可以给人很多启迪和遐想。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐