登录

《淮之水送淮安林马判 其一》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《淮之水送淮安林马判 其一》原文

淮之水,清瀰瀰,山阳古郡淮之涘。

逋仙之孙古君子,似是马曹官自理,何以况之淮之水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

淮之水,清瀰瀰,山阳古郡淮之涘。 淮河之水清澈无比,山阳古郡位于淮河之滨。 逋仙之孙古君子,似是马曹官自理。 像那古代的君子一样,他大概是马曹小吏自行管理。 何以况之淮之水,清新如同清秋风。 清澈的淮河水,也像这秋风的清爽一样涤人心扉。

首联诗人从地理环境的角度出发,通过描述淮河的水清澈无比,“淮之水,清瀰瀰”一方面,景色清澈让人向往的这一纯净环境的向往情怀对句中所表现的像这一精神的梅与的人格审美元素!承接句中又表现出一种旷达不拘的人生态度,“山阳古郡淮之涘”借山阳古郡来比喻人的风骨高洁、清廉自守!而诗人用“逋仙之孙古君子”的典故表达了对自己朋友的赞许与敬佩之情!马曹官是诗人朋友做的一个小官吏,表达出诗人对其的肯定和赞美,这无疑又进一步强化了此诗的情感与意蕴。

后两句借用“清风”喻指淮河水清无比的特点,“秋风”指代洁净之意蕴,“淮之水,清新如同清秋风”这句话就概括了整个送别情景的特点。“淮之水”照应诗题“淮之水”,又是那样的一目了然,“清风徐来”,淡如无痕;无论是眼睛的观察、欣赏,还是内心的体味、感知都是“若有所失”……随着作者的笔触逐渐展开而徐徐推进的感觉迭然而出。自然景物中充满生机而又相对静寂的黄昏、落日的反光等等都带有一种静谧的氛围和空灵的意趣,这正是作者所要创造的意境。

这首诗以淮水为媒介,以景入情,情真意切地表达了送别友人时的惆怅与感伤。丘浚的诗风不拘一格,豪迈奔放,这首诗就体现了他的这一风格。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号