登录

《题希夷长睡图》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《题希夷长睡图》原文

坠驴一笑便归山,衾枕乾坤分外宽。

一汴二杭闽又广,依然春梦未曾阑。

现代文赏析、翻译

《题希夷长睡图》原文以简约之语寓诗深意,浅显易懂却意蕴深厚。现将此诗译成现代文并赏析如下:

一觉醒来,便已回到山林,仿佛世间的纷扰与喧嚣,再与我无关。在这幅画中,你睡得安详,被窝和枕头似乎包容了整个天地,给予你宽广的空间。

你曾经居住的地方,有汴京(今河南开封)、杭州(今浙江杭州),还有福建和广州。如今却都在春风的梦境中消逝。画中的你,宛如沉睡在梦境中,让人感到惋惜和不舍。

诗人通过描绘希夷长睡图,表达了对世事无常的感慨和对归隐山林的向往。他以简洁的笔墨,勾勒出一位世外高人的形象,表达了对隐逸生活的向往和对现实世界的无奈。同时,这首诗也展现了丘浚深厚的文学修养和卓越的艺术鉴赏力。

以上就是我根据您的要求为您写就的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号