登录

《洞庭图》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《洞庭图》原文

八月潮面阔,天低地尽浮。

四山通潦水,万里聚重楼。

木杪仙人过,云中帝女游。

何时乘雅兴,徙倚豁吟眸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在八月,洞庭湖的湖面宽阔无比,仿佛天地之间只剩下湖水,湖面上的潮水涌动,无边无际。四周的山脉都被雨水注满,成为了湖水的源泉。远处的重楼依稀可见,它们在万里的湖面上聚集,形成了一幅壮丽的画卷。

在树木的顶端,仙人似乎在行走,而云雾之中,天帝的女儿正在游玩。我何时能乘着雅兴,在这里徘徊,欣赏这美丽的景色,让我的目光在这广阔的湖面上游移。

赏析:

这首诗描绘了洞庭湖的壮丽景色和诗人雅兴所带来的豁然心境。诗人通过丰富的想象和生动的语言,将洞庭湖的美景展示在读者面前,给人留下了深刻的印象。

首先,诗人用“八月潮面阔”开篇,简洁地描述了洞庭湖的潮水汹涌、水面宽阔的特点,奠定了诗的气势和氛围。其次,“天低地尽浮”的比喻不仅展现了湖面的浩瀚无垠,更使整个天地间只剩下了湖水这一主体,进一步强化了诗人的主观感受。

接下来,“四山通潦水,万里聚重楼”这两句通过描述四周山脉和湖水的连通以及远处的重楼之多,展示了洞庭湖的壮丽景象和深远的历史内涵。这些景象无疑给读者带来了强烈的视觉冲击和丰富的联想。

“木杪仙人过,云中帝女游”这两句则通过浪漫的想象和优美的语言,将洞庭湖的美景与神话传说相结合,进一步丰富了诗歌的内涵。诗人将仙人、帝女融入景色之中,使整个画面充满了神秘和浪漫的气息。

最后,“何时乘雅兴,徙倚豁吟眸”这两句则是诗人表达了自己何时能乘着雅兴,在这里徘徊、欣赏美景的愿望。这种豁然开朗的心境和悠闲自得的情绪,也正是诗人对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过生动的语言、丰富的想象和深刻的情感表达了诗人对洞庭湖的热爱和对美好生活的向往。读来令人感到赏心悦目,深受启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号