登录
[明] 丘浚
重阳无酒堪惆怅，况是东篱未有花。
草木变衰人感物，关河迢递客思家。
秋容不断天无际，晚景无多日易斜。
白发故人今我在，相逢不用惜年华。
《九日次友韵》赏析：
这首诗的主题是重阳节却无酒可饮，表达了丘浚心中的惆怅之情。作者用东篱没有花来衬托他内心的失望，以及对于时序更替、岁月荏苒的感叹。在这种时节里，人与物的情感纽带愈发浓烈，引人深深感伤。首句，“重阳无酒堪惆怅”表明，他于无酒之日深感憾然失意。明末士子感世道离乱，趋变革纷，浮世遗憾积结胸中。这句话非常有力地呼应了下句的描述。“况是东篱未有花”。接着描述因菊花未开，丘浚的惆怅之情愈发浓烈。
“草木变衰人感物”，这是对时序更替、岁月荏苒的感叹。诗人面对草木衰败的景象，不禁对周围环境产生了感伤之情。这种情感进一步延伸到“关河迢递客思家”，这句话表达了诗人对于家乡的思念之情，也体现了他在漂泊生涯中的孤独和思乡之情。
“秋容不断天无际”和“晚景无多日易斜”这两句诗描绘了秋天的景象，同时也表达了丘浚对于时光流逝的感慨。“晚景无多日易斜”更是直接表达了韶光易逝的感慨。
最后两句，“白发故人今我在，相逢不用惜年华。”则是诗人自我宽慰之语。他以自己仍在世间漂泊的白发故人自比，表达了不因年华老去而忧虑的情感。尽管时光流逝，人事变迁，但只要有故人相伴，便无需畏惧岁月的流逝。
现代文译文：
重阳佳节却无酒可饮，让我感到惆怅不已。何况菊花尚未开放，东篱美景更是无从欣赏。看着草木衰败的景象，我深深地感受到了自然的变衰无情。山河迢递，远行在外的游子思念着家乡。秋天的景色连绵不断，但好景不常，白天的时光总是过得飞快。看到白发故人依旧在世间漂泊，我们相遇无需在意年龄，珍惜彼此相聚的美好时光就足够了。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐