登录

《题山水》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《题山水》原文

我本山中人,老作朝中客。

玉阙金门非不恋,碧水丹丘也须忆。

每当骑马想牵牛,几听鸣銮思棹讴。

梦魂不怕江山远,夜夜飞归海上洲。

欲归未归止惆怅,偶见新图心悒怏。

恍如去国见似人,阒若逃空闻足响。

上题一尘不到处,境静人閒多雅趣。

彷佛疑为旧所居,分明似识曾行路。

记得山中睡起时,倚阁停云有所思。

忽然来我平生友,心欲急见嫌舟迟。

图中便是心中意,风流画史何多致。

半幅轻绡万里思,无乃笔端能缩地。

对此融心神,居然念乡曲。

江上愁心千叠山,云间遁迹三间屋。

忆年十五心尚孩,十八年前曾梦木。

木巳合抱孩白头,某山某水何日重钓游。

尔时江村竹屋下,却望红云在天际,漂渺五城十二楼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

丘浚的这首诗题为《题山水》,实际上它所描绘的并非是实景,而是他内心深处对故乡的思念和渴望回归乡野的心情。在诗歌的前四句中,他自嘲地从山林中的隐者变成了一位在朝廷中谋事的官僚,他对那富丽堂皇的金门玉阙并不是不恋恋不舍,但是,“碧水丹丘”那幽雅的自然风光也是他心中的期盼。每次骑着马的时候,他都会想起故乡的山水,听着鸣锣思乡的乐曲,常常忘记身在何处。

接下来,他因为见到一幅新的山水图而陷入愁思。这图中的景象仿佛带他回到了离别已久的故乡,又像是遇到了久别重逢的朋友。在这里,每一笔都唤起了他对故乡的思念和怀念,如同在那“半幅轻绡万里思”的画中,他仿佛看到了故乡的山水,感受到了故乡的气息。

“江上愁心千叠山,云间遁迹三间屋。”这两句表达了他对故乡深深的思念和渴望回归的心情。他想象自己像是在乡间的小村庄中,看着那千叠的山峦,想着如果能够回到故乡,那该是多么美好的事情。

整首诗以山水画为媒介,描绘了诗人对故乡的深深思念和渴望回归的心情。它既是一首山水画题词,也是一首深情的怀乡诗。诗人用他那细腻的笔触,将山水画中的景象化为心中深深的乡愁,引人共鸣。这也是丘浚作为一个著名诗人的艺术表现手法,他将乡愁和对大自然的敬畏完美地融入到了诗作中。这样的创作手法在当今这个日益工业化、都市化的时代依然值得我们去回味和欣赏。

以上是我的原创赏析,希望可以帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号