登录

《六月二日乙丑滥溪大雷雨》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《六月二日乙丑滥溪大雷雨》原文

人言夏月雨甲子,赤地千里真旱祥。

今年六月天久亢,平畴龟坼田禾秧。

农夫恸哭眼滴血,郡邑奔走焚巫尫。

油云勃兴杳无际,涸辙渴想惟西江。

谁能逆计要与咎,且原炎热浇清凉。

凌晨望霓到日暮,屯膏虽施了未光。

万夫喁诉百浍竭,风伯一埽还穹苍。

那知天意极仁爱,为民之虑尤周详。

摇光一夕动北斗,浓霾五夜迷东望。

赫曦再见耀亭午,童谣忽忆歌商羊。

快哉雄风起苹末,玉女{左口右监}笑叫阿香。

尽倾天瓢洒甘露,五丁仗剑分银潢。

桑麻油油粟旆旆,稻苗郁郁溪汤汤。

葭芦起舞岸柳揖,农家欣喜几欲狂。

向来群心已误见,俱谓时数无金穰。

讵知瞬息变呼吸,顿使空廪还千箱。

彼管窥天蠡测海,妄以时日肆度量。

亦复委曲致避就,聊徇世俗拘阴阳。

天於万物乃如此,大造生意何可忘。

嗟乎得陇仍望蜀,更乞一剪田中蝗。

现代文赏析、翻译

六月二日乙丑,滥溪上突来了大雷雨。 人们说夏月雨如甲子日,一雨千里是润泽的开始。 今年六月却久不见雨,田野龟裂,田禾如何生长? 农夫们哭得眼睛出血,郡邑奔走却烧了无用巫禳。 黑云勃然兴起无边无际,干旱之区对西江水渴盼不已。 谁能逆料这场大雨要下就要下,先求一扫炎热带来清凉。 清早望见彩虹到晚上望,雨水虽迟但终究来了。 大雨如万众申诉,百川渠涸,风伯一出手,还我穹苍。 想不到天公如此仁爱,为民之虑深思熟虑又周详。 一夕之间北斗动了,五夜之中迷了东方。 中午赫曦阳光再现,童谣忽然想起歌商羊。 快哉雄风起苹末,玉女欢呼笑叫阿香。 倾盆大雨如甘露洒下,五丁仗剑分出银潢。 粟旆粟旆稻苗郁郁,溪水汤汤葭芦起舞。 农夫们欣喜若狂,纷纷起舞相揖。 人们一开始对天时理解错误,都以为时数无雨可以求穰。 哪知道瞬息之间天气变化,顿时使空廪还千箱。 那些管窥蠡测之人,妄以时日定祸福,肆意揣度。 也有人委曲求全避其咎,满足世俗拘于阴阳祸福之说。 天地万物苍生于此可见,大自然生意盎然如何能忘? 嗟乎所得已经很多仍不知足,仍欲驱除蝗虫垦荒再乞一穰。这首诗作于作者旱后大雨之际。雷雨来临前后的不同场景和农人的不同心态颇耐人寻味。“民饥求粒而已矣,岂知今日有此!”作者对农人的欣喜之情和农人的淳朴心态深表同情和赞赏。全诗语言平易近人,娓娓道来,却饱含深情,颇有特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号