登录
[宋] 岳珂
澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。
在层云密布的北固楼上，我舒展开千里江山，那宁静的夜空如烟似雾，聚拢了流落的繁星。汀洲沙岸上，群鸦惊醒客子好梦，凄厉地飞鸣而去。浪花撞击着江岸，溅起阵阵雪白泡沫，撞击声急切而猛烈。无限清愁笼罩着关塞山河，禁不住临江自照。如今已是白发苍苍，尘土污了双鬓。
于是我漫无目的地登上高楼，极目远眺那万里沙场。多少往事不堪回首，我频频以宝剑自伤。自古以来南北天堑，难以逾越。在这倚楼听歌之时，又有谁会创作一曲新歌？那歌声萦绕在靖江城头，久久回荡不息。
译文：淡淡的烟雾横卧在眼前，层层云雾收起了它的妖娆，胜景风光分外壮美，我独霸这北固山。月光下敲响竹梆，风刮得急，惊涛拍岸，水花四溅。关塞有无尽的清愁，不能面对明镜。如今已是白发苍苍，尘土染白了鬓角。登上高楼去骋望，只见万里沙漠在我眼前。 报效国家大业在何处？看我手中剑！古今有如此险隔，自古至今只有天堑!依倚在城楼的是谁呢？她弹奏着新曲婉转缠绵的歌喉！就让它所有的乐音和节拍都不复存在吧，我已看清：数更点西沉，沙场上还是空无一人！
此词描绘了壮丽的景色和作者对祖国河山的深深热爱。通过对登北固楼所见景物的描写，抒发了作者收复失地的渴望，壮志难酬的感慨和无法扭转国家命运的无奈之情。最后一句，“倚楼谁弄新声？”蕴含了无尽的无奈和忧虑。全词语言精练，情感深沉，写景壮丽辽阔，是岳珂的代表作之一。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐