登录
[宋] 岳珂
半生每负看山眼，此日真成带雨游。
欹枕有无疑欲暮，成峰横侧总宜秋。
耳喧似厌泉呜咽，腰系不妨云去留。
明日新晴马蹄放，直须三峡看龙湫。
雨中观庐山
半生漂泊，每每怀揣着对庐山那朦胧的向往，
今日，终于踏上了雨中的征程。
枕着雨水，我疑惑着：这山是黄昏欲落的景色么？
云雾飘忽中，座座山峰巍峨独立，顿觉那枫林层林浸染了金黄的秋意。
耳边的泉声嘈杂得使我厌恶，让我想起了人生的种种烦嚣；
身上的云雾仿佛让我这浊物留连，不能自已。
明日，当太阳重新普照大地，我将重振精神，策马扬鞭；
那时，我定要一睹那三叠泉的壮观——三叠泉如三峡之水，奔腾激荡！
这首诗是作者在雨中游庐山的记述。首句发端，起得非常巧妙，它不写庐山景色的常规，偏从自己的一颗心入题，说自己漂泊半生，看山看得多了，因此这回游山就特别感到一种难得的佳趣。他觉得自己真象是终于摆脱了尘世的喧嚣浮沉，终于在雨中游历了这神奇的名山。接下去一联就写自己正在庐山游历时雨中所见的特殊风物。这两句中，“欹枕”二字有深意。游历名山是人一生难得的闲暇之事。诗人在山上盘膝而坐，细细体味这山雨中所特有的感觉。另一面观此联对仗也很精确：“暮雨”、“秋烟”、“泉声咽”、“树交加”，“暮”和“秋”遥相呼应，偏重于绘静态；枕雨“欹坐”、斜风“乱”絮（树枝互相缠着飘浮的柳絮）成幽幽景象：“似欲”、“不妨”下得妙极了，“似欲暮”和“不妨云”不仅给读者描绘出山雨欲来风满楼的气氛，而且联类而及，以动衬静，更突出了山雨骤至时的清幽景象。最后两句诗人又从动中写静。“明日晴”，雨后初晴的天气使诗人不得不引满而放马纵蹄，“放”字说明诗人企盼已久的好天气果真来了。“看龙湫”，诗人很自信地料想那瀑布定然壮观如龙奔，给人一种惊心动魄的美的享受。这一联诗人想象之丰富、新奇，足以使此诗别具一格。它把庐山的雨水一刻的动人景象和自己迫切要观赏的心情融为一体了。诗中所描绘的景象和所表现的心情都很真切而生动。这种感情的美与艺术的美都使此诗有一种诗意的盎然可爱。本篇实际上也可算是陆游晚年怀友之诗的名篇之一，并且堪称山中之游诗佳制，同时也是岳珂（可叔）的一种小休场所的生活伴侣。自古及今以写自然景观冠胜地方的不在少数。这些地方尽管各具特色景色优美迷人；但是不同之处在于有的地方多半成为骚人墨客讴歌赞美的对象而比较显赫一时了。本篇写得能别出新意而不落俗套的地方在于诗人没有流于对客观景物的描摹刻划而把自己的感情融于景中从而产生一种情景相生的艺术效果；此外还表现在把自然美和生活美联系起来使人受到感染和鼓舞上。作者不满足于对自然美景的吟咏和赞美而借此抒发一种久蓄于胸而又能得到片刻发泄的快感并从中流露出对友人的无限怀念之情；这种思想境界和艺术风格是值得称道的。
译文：
半生漂泊，眼中看惯了世间的纷繁喧嚣，今日有幸在这雨中游览庐山。枕着雨水，卧躺着的我心中疑惑：这山是黄昏将落的景致么？弥漫着的雾和飘飞的雨合成一阵阵的水气；是的则是深深的沉浸其中的云气扩散在天边夕阳虽还仍有馀辉而又逐步转为夜色的晚霞蔓延扩展开去前面一层层插入烟雾落日余光之间正是霜刃直刺秋空般的座座山峰。泉水在耳边呜咽真让人心生厌烦；身上的云雾仿佛让我这浊物留连忘返不能自已。明日当太阳重新普照大地的时候我将会重振精神策马扬鞭；那时我定要一睹那三叠泉的壮观三叠泉瀑布如三峡之水疾疾而下浪白水疾让我们如何不想令人心情为之荡漾喟叹万分如同一片水滴难以挽回那是天空被太阳神烧烤后三处急剧地往大江中奔流、奔跑下来让我们所有的身体
微信扫一扫
岳珂诗词推荐