登录

《紫微花》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《紫微花》原文

凡卉同资造化工,紫微元不待东风。

明霞绚烂琼为蕊,晓日离披绮作丛。

尘境断无青琐隔,仙姿元与亦城通。

最怜耐久堪承露,谁道花无百日红。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂《紫微花》原创赏析:

在这浓郁的生活里,诗人亦与我们共享这造化之功。紫微花不怕冬日的寒风,自开自落,无须等待春风。那霞光般绚烂的花朵像是琼脂做成的小蕊,那清晨的阳光照耀在密集的花丛上,如一幅舒缓展开的锦缎。在这里,尘世的烦扰无法侵入,仙境中的风姿与世俗中的风景并无不同。最令人怜爱的是它那经得起风吹雨打,能承露而生的坚韧,谁又说花无百日红呢?

紫微花,以其坚韧不拔的生命力,和那霞光般的美丽,成为了诗人笔下的象征。诗人赞美紫微花的坚韧,也借此表达了对生活的态度:无论环境如何艰难,我们都要像紫微花一样坚韧不拔,无惧风雨,笑对人生。

现代文译文:

紫微花,虽在寒冬中开放,却与春花无异。它与凡花同受造化之恩,无需等待春风的吹拂。那如霞光般绚烂的花朵,仿佛琼脂做成的小蕊,散发出诱人的香气。在清晨的阳光下,那密集的花丛如一幅舒展开的锦缎,令人赞叹。

在这里,尘世与仙境并无隔阂。紫微花的美丽与坚韧,使得它超越了时间的限制。它经得起风吹雨打,承露而生,这是何等坚韧的生命力!紫微花的坚韧告诉我们,无论环境如何艰难,我们都应像它一样无惧风雨,笑对人生。如此,我们的人生也将如紫微花一样,绚烂而持久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号