登录

《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂》原文

卢山白鹤归来双,缟衣素袂玄为裳。

翅如车轮夜横江,风声曾走淮淝羌。

戛然长鸣下柴桑,芝田啄粒遥相望。

何人网罗倏高张,上决云汉旁八荒。

一随鹏鹍惊远翔,低头不肯谋稻粱。

一罹罝弋沮泽旁,局身筠笼翅摧藏。

鹦鹉洲畔葭苇乡,水云苍苍江茫茫。

九皋欲闻声不扬,回顾鸥鹭羞颜行。

忽闻缑笙度宫商,红尘俯视有底忙。

矶头刷羽今正黄,欲搥此楼呼酒狂。

现代文赏析、翻译

黄鹤谣寄吴季谦侍郎

卢山白鹤归来双,缟衣素袂玄为裳。 翅如车轮夜横江,风声曾走淮淝羌。 戛然长鸣下柴桑,芝田啄粒遥相望。 何人网罗倏高张,上决云汉旁八荒。

这首诗描绘了白鹤的美丽和自由,同时也表达了对失去自由的鸟儿的同情。作者通过想象白鹤在江上飞翔,表达了对自由的向往和追求。同时,作者也表达了对那些捕鸟人的不满和愤怒,认为他们剥夺了鸟儿的自由和尊严。

这首诗的现代文译文如下:

白鹤归来,成双成对,它们白色的羽毛、素净的翅膀和黑色的尾巴如同一幅美丽的画卷。它们在夜色中飞翔,风声呼啸,曾经飞过淮河和淝河,让人们惊叹不已。突然间,白鹤的鸣叫声响起,从柴桑方向飞来,那是肥沃的田野和温暖的阳光,等待着它们去啄食。然而,它们的生活却遭到了突然的破坏,一群捕鸟人突然出现了,将他们的高网高高的投向天空。他们在云雾之间展开激烈的搏斗,旁边的世界也被震动了。

其中一只白鹤,不愿意为了追求填饱肚子的稻谷而去别人手中寻求禁锢,不愿意踏进长着禾秸、容身十分困难的人们捕捉鱼而用心圈起圈去的空间内屈从无奈。这只鸟儿伤心的不敢再用呜叫声提醒曾经的知交此时就要断开了以往醉心的侣友可必须要开始了生死告别却势不可挡。

突然间听到了缑山传来的笙乐声声,红尘俗世显得那么微不足道,忙碌的人们都放下手中的事情来欣赏这难得一见的场景。在矶头上的楼里,有人开始痛饮狂歌为这一幕助兴。而此时,被捕的那只白鹤正在江边振翅欲飞,它黄色的羽毛在阳光下闪闪发光,它想要挣脱束缚,重获自由。

这首诗通过描绘白鹤的美丽和自由,表达了对生命的尊重和对自由的追求。同时,也表达了对捕鸟人的不满和愤怒,认为他们剥夺了鸟儿的自由和尊严。这首诗充满了对生命的敬畏和对自由的向往,是一首非常有意义的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号