登录

《豫庵三瑞诗 鹓竹》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《豫庵三瑞诗 鹓竹》原文

雷雨新头角,烟霄旧羽翰。

联根方拔象,接翼更停鸾。

紫锦双翻箨,青铜并倚竿。

摩穹端有待,聊复护雕阑。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂的《豫庵三瑞诗 鹓竹》描绘了雄壮、壮观、自由的鹓竹。通过生动地描绘出其新生嫩叶、雄壮枝干,展示了生命力的顽强与积极向上的精神。以下是我根据诗歌内容进行的赏析,同时附上个人风格的解读,希望对你有所帮助。

在风雨交加的时刻,鹓竹的新生枝头,犹如刚破壳的小鸟,带着新生的活力,展现出生命的蓬勃。而在烟霄之上,鹓竹的旧枝如同凤凰的羽翅,虽然岁月流转,但依然坚韧有力。

鹓竹的根部紧密相连,如同拔象,这象征着它的团结和坚韧;而新枝接上旧翼,如同鸾鸟的翅膀,更显其高翔之姿。竹叶在阳光下如紫锦翻动,竹竿则如青铜般坚韧。这不仅描绘了鹓竹的美丽,也表达了它坚韧不屈的精神。

诗人最后提到摩穹端有待,这是对未来的一种期待和展望。而聊复护雕阑,则是表达了对保护和呵护美好事物的愿望。整体来看,这首诗充满了对生命力和未来的期待,以及对美好事物的珍视和保护。

现代译文:新生的鹓竹犹如小鸟初啼,昂首在风雨中。古老的凤凰羽毛在云霄中摇曳,犹如它的坚韧。它团结如象,新枝接上旧翼,展翅高飞如鸾鸟。紫锦般的竹叶翻飞,青铜色的竹竿挺立。它期待着冲云霄的那一天,愿保护这美好的雕栏玉砌。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号