登录

《小园双竹呈瑞二首 其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《小园双竹呈瑞二首 其一》原文

锦绷玉立纪双清,瑞牒千年重得名。

龙竹高标俨元致,熊湘素节凛皇英。

质同陇麦两歧秀,奇并庭柯连理荣。

却羡此君尤特立,虚心直道不孤生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小园双竹呈瑞,这是宋代诗人岳珂所作的一首诗。诗中描绘了双竹的清秀美丽,象征着千年瑞兽的灵异。诗人通过对双竹的赞美,表达了自己对美好事物的追求和对生活的热爱。

首先,诗人通过“锦绷玉立纪双清”一句,形象地描绘了双竹的清秀美丽。这里的“锦绷”和“玉立”都是用来形容竹子的美丽,而“纪双清”则是指双竹象征着清明的世界。这种象征意义,既体现了诗人对美好事物的追求,也体现了他的思想境界。

其次,“瑞牒千年重得名”一句,则是借用了瑞兽的象征意义,将双竹比作千年瑞兽,强调其稀有和珍贵。这也体现了诗人对自然美的珍视和赞美。

第三,“龙竹高标俨元致”一句,描绘了双竹的高大挺拔,仿佛是神龙般的存在。这里的“龙竹”既是对双竹形象的描绘,也寓含了诗人对高尚品格的追求。

第四,“熊湘素节凛皇英”一句,则是对双竹节操的赞美。诗人将双竹比作古贤皇英,强调了它的坚韧和高洁品质。这也是诗人对于忠诚和刚正不阿品质的向往。

第五,“质同陇麦两歧秀”一句,形象地描绘了双竹外表的美好质地,如陇上麦苗一样翠绿繁茂。这句诗又把竹子与麦苗进行比较,更加突出双竹的美妙。

最后,“奇并庭柯连理荣”一句则运用了“庭柯连理”的典故,借以形容双竹奇特而又美好的特性。连理荣华、寓意美满,这也反映了诗人对家庭美满、生活幸福的向往。

总的来说,这首诗通过描述双竹的美丽和象征意义,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。同时,也体现了诗人高尚的品格和崇高的思想境界。

现代译文如下:

在小小的园子里,生长着两株翠绿的竹子,它们如同锦缎般绷紧,如同玉石般屹立,象征着清明的世界和千年瑞兽的灵异。高大的竹子如同神龙般挺拔,展现出古贤皇英般的节操;外表如陇上麦苗一样翠绿繁茂,内在更是奇特而又美好。这两株竹子仿佛是庭院的树中之宝,它们奇特而又美好,寓意着美满和幸福。双竹啊,你们真是特别的独立者,虽然身处园中却永不孤独。你们的存在给这个小园子增添了无尽的生机和美丽,也让人们感受到了生活的美好和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号