登录
[宋] 岳珂
老来病是恶因缘，白昼明窗思悄然。
欲住又倾连夕雨，半醒似醉困人天。
近拈吟笔尘欺砚，远想江楼浪拍船。
满院杏花红欲放，何时长笛醉风前。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
病中未能访友，遗憾之情跃然纸上。首句点明病因，病来时“恶因缘”之因缘，即所谓“未能访”也。病中未能访友，只好在窗明几净的书房里悄然思友，愈加思闷，故又转到邓德载督参大监；此刻连着下了一夜的雨，但又是“欲住又倾”只把人的心愿拉回，不免让人着急。这几句是从情感方面着力，层层递进。但在细节方面也写得有诗意，如“思悄然”，“半醒似醉”都饶有诗味。
第五、六句又从视觉听觉等细节方面写病中情思。“近拈”两句意思是说：手拈笔砚，砚上尘封；遥想江楼拍岸的浪花。从“近拈”的“吟笔”，想到远方的“江楼浪拍船”，表现了很远的遐想。一句之中两种情景，相互映衬，错落有致。此外，两句中都用了叠词，如“连夕雨”，“困人天”，景中有人，情中寓景，不仅富有音韵美，而且形象生动。
结句写杏花欲放，长笛醉风之中。更是一幅绝妙的春意图。如此美景，病友赏花、醉风之中岂不乐哉！“何时长笛醉风前”一句实际上是借病中之想盼场景描绘出来诗人的心情和盼望之殷切。
现代文译文：
我生病了不能去拜访邓德载督参大监，心中充满了遗憾和思念。病来时缘由不好，白日里我在明窗之下静静地思念着友人。我想去看望他，但却又下着连夜的雨。我半醒半醉的困倦之感让人难受。拿起笔来想写些东西却又觉得尘封砚台无墨可写。在远方我想象着江楼之上浪花拍船的画面。春天将近满院的杏花将要绽放红红的颜色，什么时候我可以抱着长笛在醉风之中欣赏美景？这是诗人的想象也是他对美好场景的期待。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐