登录

《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其一》原文

啄木侵云起,流金正日中。

涧深犹断港,山崦略无风。

自是人来去,何关暑蕴隆。

羲皇正高卧,多愧北窗翁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是岳珂经过啄木岭时,因暑热难耐,在道旁稍作休息,稍事休整后又继续前行时的感想。

首句“啄木侵云起”,诗人以啄木鸟因寻食而活动引出此行的起因。啄木鸟自云间飞出,寻找食物,诗人则因暑热难耐,需在道旁稍作休息。二者虽无关联,却都因天气炎热而行动起来。

次句“流金正日中”直接点明天气之热,骄阳正中,炽热的阳光如流动的火团,热浪滚滚,令人窒息。这句为全诗的背景平添了酷热难当的氛围。

三、四句“涧深犹断港,山崦略无风”,诗人借啄木岭的地形进一步烘托酷热难当的氛围。此时,他正走得口干舌燥,急需寻个地方歇脚。不料想涧深却似条条断港溪渠,水流为之阻滞;山崦毫无一丝风动,即使在阴凉的山谷里,也难以找到片刻的清凉。

五、六两句诗人开始道出此行的目的。“自是人来往”,是说自此以后,在啄木岭道旁或去或来,在这山间小路上络绎不绝。“何关暑拥隆”,是说人们为什么在这暑热天气里来往奔波?全不关心吗?实际上,这只是诗人的反问。

结尾两句“羲皇正高卧,多愧北窗翁”,羲皇指的是伏羲氏,他曾经高卧不起,这里的意思是说在酷热的天气里最适宜于休息了。北窗翁指的是晋人陶渊明,“夏日长抱饥,去此凉自足”,陶渊明采菊东篱的潇洒令人羡慕。诗人暗用典故表明:自己是无奈于酷暑之中奔波劳碌的。从整体而言,这一联似乎成了全诗的点睛之笔。

整首诗围绕着暑热难耐展开描写,使自然环境更加具有生活气息。语言通俗易懂,不事雕饰,却能引人入胜。诗人通过描绘山间的幽静清凉环境以及描绘自己被暑热所迫的行径,从侧面烘托出酷热的氛围。同时又以反问的方式表达了自己对人们在这种天气里奔波劳碌的无奈之情。最后又用典故进一步抒发自己对炎热天气下的生存状态的感慨。全诗充满着生活的情趣与生活的真实感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号