登录
[宋] 岳珂
病疏酒盏傍茶瓯，一独醒中起百忧。
七尺之躯三寸舌，问渠小大若为谋。
原诗《病中散步六绝 其五》中的诗人似乎陷入了病痛的困扰，生活和心情都充满了孤独和苦闷。
在现代文的翻译中，我尝试将这种情绪用一种更为现代的方式表达出来。
译文：病痛中，我只能用茶瓯代替酒盏，独自醒着面对着各种忧虑。我的身体虽强壮，但我的舌尖却能感受到一切。那么，我该如何去处理这些大大小小的问题呢？
再深入解析一下，诗人通过描绘病痛中的生活，表达了他对生活的无奈和孤独感。他只能用茶瓯代替酒盏，暗示他无法享受往日的欢乐，只能独自面对病痛带来的困扰。同时，他清醒地意识到自己的身体虽然强壮，但面对生活中的各种问题时，他的智慧和舌尖却显得微不足道。这种对比和反差，进一步突出了诗人的孤独和无奈。
至于诗的后两句“七尺之躯三寸舌，问渠小大若为谋”，诗人用一种自嘲和幽默的方式表达了自己的困惑。他用自己七尺的身躯和三寸的舌尖来询问上天，大大小小的问题该如何处理。这不仅展示了诗人的豁达和乐观，也反映了他的智慧和深刻。
总之，《病中散步六绝 其五》是一首情感丰富，意境深远的诗。诗人通过描绘病痛中的生活，表达了他对生活的无奈和孤独感，同时也展示了他的智慧和豁达。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐